The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
The Hadith of Abu Hurayrah (may Allah the Exalted be pleased with him)
حديث أبي هريرة رضي الله تعالى عنه
المدينة المنورة ومكة المكرمة في حراسة من الملاكة بأمر الله
আল্লাহর নির্দেশে ফেরেশতাগণের পাহারায় মদিনা মুনাওয়ারা ও মক্কা মুকাররমা
Al-Madinah al-Munawwarah and Makkah al-Mukarramah are Guarded by the Angels by the Command of Allah
قال أحمد: حدثنا شريح، حدثنا فليح عن عمرو بن العلاء الثقفي عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমদ বলেন: শুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলায়হ আমাদের নিকট 'আমর ইবনুল 'আলা আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Ahmad said: Shurayh narrated to us, Fulayh narrated to us, from 'Amr ibn al-'Ala' al-Thaqafi, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"المدينة ومكة محفوفتان بالملائكة على كل نقب منهما ملائكة لا يدخلها الدجال ولا الطاعون".
"মদিনা ও মক্কা ফেরেশতাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত; এগুলোর প্রতিটি গিরিপথে ফেরেশতারা পাহারা দিচ্ছেন। এ দুটিতে দাজ্জাল কিংবা প্লেগরোগ প্রবেশ করতে পারবে না।"
"Al-Madinah and Makkah are surrounded by angels; at each of their mountain passes there are angels. Neither the Dajjal nor the plague shall enter them."
هذا غريب جدا؟ وذكرمكة في هذا ليس محفوظا وكذلك ذكر الطاعون والله تعالى أعلم، والعلاء الثقفي هذا إن كان مزيدا فهو أقرب.
এই হাদিসটি অত্যন্ত গরীব (অস্বাভাবিক ও বিরল)। এই বর্ণনায় মক্কার উল্লেখ সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয় এবং অনুরূপভাবে প্লেগের উল্লেখও সংরক্ষিত নয়; আর মহান আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। আর এই আল-'আলা আস-সাকাফী, যদি সে সনদে অতিরিক্ত (বা প্রক্ষিপ্ত) হয়ে থাকে, তবে সেটাই অধিক যুক্তিযুক্ত।
This hadith is very strange (gharib). The mention of Makkah in this narration is not preserved (mahfuz), nor is the mention of the plague; and Allah the Exalted knows best. As for this al-'Ala' al-Thaqafi, if he is an addition (in the chain), that would be more plausible.