The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
A Rejected (Marfud) Narration
حديث مرفوض
يصلي بهم، فلما انصرف قال هكذا: فرحوا بيني وبين عدو الله. قال: فيذوب كما يذوب الملح في الماء فيسلط عليهم المسلمين فيقتلونهم حتى إن الحجر والشجر ينادي يا عبد الله يا مسلم، هذا يهودي فاقتله، ويظهر المسلمون فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير وتوضع الجزية، فبينما هم كذلك إذ أخرج الله يأجوج ومأجوج، فيشرب أولهم، ويجيء آخرهم وقد انتشفوا فما يدعون منه قطرة، فيقولون: هاهنا أثر ماء، ونبي الله وأصحابه وراءهم حتى يدخلوا مدينة من مدائن فلسطين يقال لها باب لد فيقولون ظهرنا على من في الأرض، فتعالوا نقتل من في السماء، فيدعو الله نبيه بعد ذلك فيبعث الله عليهم قرحة في حلوقهم فلا يبقى منهم بشر، ويؤذي ريحهم المسلمين، فيدعو عيسى عليهم، فيرسل الله عليهم ريحا تقذفهم في البحر أجمعين".
"...তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করবেন। সালাত শেষ করে তিনি এভাবে ইশারা করে বলবেন: 'আমার এবং আল্লাহর শত্রুর মধ্যবর্তী পথ ছেড়ে দাও।' তিনি বলেন: 'অতঃপর সে এমনভাবে গলে যাবে যেমন পানিতে লবণ গলে যায়। আল্লাহ মুসলমানদের তাদের ওপর বিজয়ী করবেন এবং তারা তাদের হত্যা করবে, এমনকি পাথর ও বৃক্ষও ডেকে বলবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, হে মুসলিম! এই তো এক ইহুদি, তাকে হত্যা করো।' মুসলমানরা বিজয়ী হবে, ক্রুশ ভেঙে ফেলা হবে, শূকর নিধন করা হবে এবং জিযিয়া রহিত করা হবে। তারা এই অবস্থায় থাকতেই আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাজুজকে বের করবেন। তাদের প্রথম দল পানি পান করবে এবং তাদের শেষ দল এমন অবস্থায় পৌঁছাবে যে তারা সমস্ত পানি নিঃশেষ করে ফেলবে এবং এক ফোঁটাও অবশিষ্ট রাখবে না। ফলে তারা বলবে: 'এখানে পানির চিহ্ন ছিল।' আল্লাহর নবী ও তাঁর সঙ্গীরা তাদের পেছনে থাকবেন, অবশেষে তারা ফিলিস্তিনের শহরগুলোর একটি শহর বাবে লুদ (লুদ্দের তোরণ) নামক স্থানে প্রবেশ করবে। অতঃপর তারা বলবে: 'আমরা জমিনের অধিবাসীদের ওপর বিজয়ী হয়েছি, এসো এবার আসমানের অধিবাসীদের হত্যা করি।' এরপর আল্লাহর নবী আল্লাহর দরবারে দুআ করবেন। ফলে আল্লাহ তাদের গলার ভেতর এক ধরনের মারাত্মক স্ফোটক বা ঘা প্রেরণ করবেন, যার কারণে তাদের একজন মানুষও বেঁচে থাকবে না। তাদের লাশের দুর্গন্ধ মুসলমানদের কষ্ট দেবে, তখন ঈসা (আ.) তাদের বিরুদ্ধে বদদুআ করবেন। অতঃপর আল্লাহ তাদের ওপর এক প্রবল বাতাস পাঠাবেন যা তাদের সকলকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করবে।"
"...he will lead them in prayer. When he finishes, he will gesture like this, saying: 'Clear the way between me and the enemy of Allah.' He said: 'Then he will melt just as salt melts in water. Allah will grant the Muslims power over them and they will kill them, until the stone and the tree will cry out: 'O servant of Allah, O Muslim! Here is a Jew, kill him!' The Muslims will prevail, the cross will be broken, the swine will be slaughtered, and the jizyah will be abolished. While they are in that state, Allah will release Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj). Their foremost ranks will drink up the water, and their hindmost will arrive after it has been completely consumed, leaving not a drop behind, so they will say: 'There was once a trace of water here.' The Prophet of Allah and his companions will remain besieged until they enter a city among the cities of Palestine called the Gate of Ludd (Bab Ludd). Thereupon they will say: 'We have conquered those upon the earth, so come, let us kill those in heaven!' After that, the Prophet of Allah will supplicate to Allah, and Allah will send upon their throats an ulcer so that not a single human being among them will survive. Their stench will torment the Muslims, so Jesus ('Isa) will supplicate against them, and Allah will send a wind upon them that casts them all into the sea."
قال شيخنا أبو عبد الله الذهبي: هذا إسناد صالح. قلت: وفيه سياق غريب وأشياء منكرة والله تعالى أعلم.
আমাদের উস্তাদ আবু আব্দুল্লাহ আয-যাহাবী বলেন: 'এর সনদটি গ্রহণযোগ্য (সালিহ)।' আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: এর বর্ণনার মধ্যে অদ্ভুত ধারা ও কিছু আপত্তিকর (মুনকার) বিষয় রয়েছে, আর পরাক্রমশালী আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
Our teacher Abu 'Abdillah al-Dhahabi said: 'This is a fair isnad (chain of transmission).' I say: Within its context there is a strange narrative and objectionable matters, and Allah the Exalted knows best.