The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Before the Establishment of the Hour, Worship Decreases [ms118] and Wealth Multiplies
قبل قيام الساعة تقل العبادة ms118 وتكثر الأموال
الصلاة ويعطي المال حتى لا يقبل ويضع الخراج فينزل بالروحاء فيحج منهما أو يعتمر أو يجمعهما" قال: وتلا أبوهريرة: {وإن من أهل الكتاب إلأ ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا} 1.
"...নামাজ, এবং তিনি এত ধনসম্পদ বিতরণ করবেন যে তা গ্রহণ করার মতো কেউ থাকবে না, আর তিনি খারাজ রহিত করবেন। অতঃপর তিনি আর-রাওহায় অবতরণ করবেন এবং সেখান থেকে হজ কিংবা ওমরাহ আদায় করবেন, অথবা উভয়টি একত্রে সম্পাদন করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আবু হুরায়রা (রা.) তিলাওয়াত করলেন: {আর আহলে কিতাবের প্রত্যেকেই তার মৃত্যুর পূর্বে অবশ্যই তার প্রতি ঈমান আনবে এবং কিয়ামতের দিন সে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে} [সূরা আন-নিসা: ১৫৯]。
"...prayer, and he will distribute wealth until no one will accept it, and he will abolish the land-tax (kharaj). Then he will alight at al-Rawha' and perform Hajj from there, or 'Umrah, or combine both of them." The narrator said: And Abu Hurayrah recited: {And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them} [al-Nisa': 159].
فيزعم حنظلة أن أبا هريرة قال: يؤمن به قبل موت عيسى فلا أدري أهذا كان حديث النبي صلى الله عليه وسلم أو شيئا قاله أبو هريرة؟
হানযালা উল্লেখ করেন যে আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: "ঈসার মৃত্যুর পূর্বেই সে তাঁর প্রতি ঈমান আনবে।" সুতরাং আমি জানি না, এটি কি নাবী (ﷺ)-এর হাদিস ছিল, নাকি এমন কিছু যা আবু হুরায়রা (রা.) নিজ থেকে বলেছিলেন?
Hanzalah asserted that Abu Hurayrah said: "He will believe in him before the death of 'Isa." So I do not know whether this was a Hadith of the Prophet (ﷺ) or something that Abu Hurayrah said on his own.
وروى أحمد ومسلم من حديث الزهري عن حنظلة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমদ ও মুসলিম যুহরীর সূত্রে, হানযালা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Ahmad and Muslim narrated from the hadith of al-Zuhri, from Hanzalah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"ليمكثن عيسى ابن مريم بالروحاء فيقومن منها بالحج أو بالعمرة أو اثنتيهما جميعا".
"ঈসা ইবনে মারইয়াম অবশ্যই আর-রাওহায় অবস্থান করবেন এবং সেখান থেকে নিশ্চয়ই হজ বা ওমরাহ পালন করবেন, কিংবা উভয়টিই একত্রে সম্পাদন করবেন।"
"'Isa ibn Maryam will certainly stay at al-Rawha', and he will certainly embark from there upon Hajj or 'Umrah, or both of them combined."