The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Prophetic Indication Concerning the Apostasy of Some Arabs from Islam Before the Establishment of the Hour
إشارة نبوية الى ردة بعض العرب عن الإسلام قبل قيام الساعة
وعند مسلم عن عمر بن الخطاب نحو من هذا بأبسط منه.
সহিহ মুসলিমে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে।
And in the collection of Muslim, on the authority of 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), there is a narration similar to this, recounted in a more detailed manner.
فقوله عليه الصلاة والسلام: "أن تلد الأمة ربتها"، يعني به أن الإماء تكون في آخر الزمان هن المشار إليهن بالحشمة فتكون الأمة تحت الرجل الكبير دون غيرها من الحرائر، ولهذا قرن ذلك بقوله: "وأن ترى الحفاة العراة العالة يتطاولون في البنيان" يعني بذلك أنهم يكونون رؤوس الناس، قد كثرت أموالهم، وامتدت وجاهتهم، ليس لهم دأب ولا همة إلا التطاول في البناء.
অতএব রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণী: "দাসী তার মনিবকে প্রসব করবে", এর মর্ম হলো শেষ জামানায় দাসীরাই এমন স্তরে পৌঁছাবে যে তাদের প্রতিই মর্যাদা ও সম্মান নির্দেশিত হবে। ফলে স্বাধীন নারীদের পরিবর্তে দাসীরাই গণ্যমান্য ব্যক্তিদের অধীনে স্থান পাবে। এই কারণেই তিনি এর সাথে যুক্ত করে বলেছেন: "এবং তুমি দেখতে পাবে বস্ত্রহীন, পদব্রজে চলা নিঃস্ব মেষপালকরা সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণে প্রতিযোগিতা করছে", অর্থাৎ তারা মানুষের নেতা ও কর্ণধার হয়ে উঠবে, তাদের ধন-সম্পদ বৃদ্ধি পাবে, তাদের প্রভাব-প্রতিপত্তি বিস্তার লাভ করবে এবং আকাশচুম্বী অট্টালিকা নির্মাণে পরস্পরের সাথে প্রতিযোগিতা করা ছাড়া তাদের আর কোনো লক্ষ্য বা আকাঙ্ক্ষা থাকবে না।
Thus, his statement (peace and blessings be upon him), "that the female slave will give birth to her mistress," means that in the end of times, female slaves will become the prominent ones distinguished by honor and status, such that a slave woman will be married to a man of great rank to the exclusion of other freeborn women. For this reason, he coupled that with his statement, "and that you will see the barefoot, naked, destitute competing in the construction of lofty buildings," meaning that they will become the leaders of the people; their wealth will multiply, their prestige will expand, and they will have no habit or ambition except competing with one another in constructing tall buildings.