From the Signs of the Hour: Entrusting Matters to Those Unqualified for Them
من علامات الساعة إسناد الأمور لغير أربابها
Prophetic Indication that After One Hundred Years None of Those Present on the Face of the Earth at That Time Would Remain
إشارة نبوية إلى أنه لن يبقى بعد مائة سنة أحد من الموجودين على ظهر الأرض وقتذاك
"تسألوني عن الساعة، وإنما علمها عند الله، وأقسم بالله ما على الأرض نفس منفوسة اليوم يأتي عليها مائة سنة".
"তোমরা আমাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ, অথচ এর জ্ঞান কেবল আল্লাহর নিকটই রয়েছে। আর আল্লাহর শপথ করে বলছি, আজ ভূপৃষ্ঠে এমন কোনো জীবিত আত্মা নেই, যার ওপর একশত বছর অতিক্রান্ত হবে (অর্থাৎ একশত বছর পর এই প্রজন্মের কেউ জীবিত থাকবে না)।"
"You ask me about the Hour, whereas its knowledge is only with Allah. And I swear by Allah, there is no living soul presently upon the earth that will survive beyond a hundred years from today."
وكذلك رواه مسلم، عن هارون بن عبد الله، وحجاج بن الشاعر، عن حجاج بن محمد الأعور، عن محمد بن حاتم، عن محمد بن أبي بكرة، كلاهما عن ابن جريج عنه.
একইভাবে এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ ও হাজ্জাজ ইবনুল শা'ইর থেকে, তারা হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-আ'ওয়ার থেকে; এবং মুহাম্মদ ইবনে হাতিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি বাকরাহ থেকে; তারা উভয়ই ইবনে জুরাইজ থেকে এবং তিনি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
And likewise, Muslim narrated it from Harun ibn 'Abdullah and Hajjaj ibn al-Sha'ir, from Hajjaj ibn Muhammad al-A'war; and [also via] Muhammad ibn Hatim, from Muhammad ibn Abi Bakrah, both of them from Ibn Jurayj, from him.