From the Signs of the Hour: Entrusting Matters to Those Unqualified for Them
من علامات الساعة إسناد الأمور لغير أربابها
Mention of Some of Its Signs
ذكر شيء من أشراطها
جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا} [الإسراء: 97- 98] .
"...জাহান্নাম; যখনই তা স্তিমিত হতে লাগবে, আমি তাদের জন্য প্রজ্বলিত অগ্নিশিখা বাড়িয়ে দেব। এটাই তাদের প্রতিফল, কারণ তারা আমার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করেছিল এবং বলেছিল, 'আমরা যখন অস্থি ও চূর্ণ-বিচূর্ণ কণায় পরিণত হব, তখনও কি আমরা নতুন সৃষ্টিরূপে পুনরুত্থিত হব?'" [আল-ইসরা: ৯৭-৯৮]।
"...Hell; whenever it abates, We increase for them the blaze. That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, 'When we are bones and crumbled fragments, will we surely be resurrected as a new creation?'" [al-Isra: 97-98].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{أولم يروا أن الله الذي خلق السموات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا} [الإسراء:99] .
"তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আল্লাহ, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম? আর তিনি তাদের জন্য এক নির্ধারিত মেয়াদ স্থির করেছেন, যাতে কোনো সন্দেহ নেই। কিন্তু জালিমরা কেবল কুফরি করা ছাড়া আর সবকিছুই প্রত্যাখ্যান করল।" [আল-ইসরা: ৯৯]।
"Do they not see that Allah, who created the heavens and the earth, is Able to create the likes of them? And He has appointed for them an appointed term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse [everything] except disbelief." [al-Isra: 99].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{أو ليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون} [يس:81-83] .
"যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হ্যাঁ, অবশ্যই! আর তিনিই তো মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ। তাঁর ব্যাপার কেবল এই যে, যখন তিনি কোনো কিছুর ইচ্ছা করেন, তখন তিনি তাকে বলেন, 'হও', ফলে তা হয়ে যায়। অতএব পবিত্র ও মহিমান্বিত তিনি, যাঁর হাতে প্রত্যেক বস্তুর সর্বময় কর্তৃত্ব, এবং তাঁরই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তিত করা হবে।" [ইয়া-সিন: ৮১-৮৩]।
"Is not He who created the heavens and the earth able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator. His command is only when He intends a thing that He says to it, 'Be,' and it is. So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned." [Ya-Sin: 81-83].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{أولم يروا أن الله الذي خلق السموات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير} [الأحقاف:33] .
"তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের সৃষ্টিতে কোনো ক্লান্তিবোধ করেননি, তিনি মৃতদের জীবিত করতে সক্ষম? হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।" [আল-আহকাফ: ৩৩]।
"Do they not see that Allah, who created the heavens and the earth and did not become weary of their creation, is able to give life to the dead? Yes, indeed, He is over all things competent." [al-Ahqaf: 33].
وقال تعالى:
এবং মহান আল্লাহ বলেন:
And Allah the Exalted said:
{ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون} [الروم:25] .
"আর তাঁর নিদর্শনাবলির অন্যতম এই যে, আকাশ ও পৃথিবী তাঁরই আদেশে দাঁড়িয়ে রয়েছে। অতঃপর তিনি যখন মাটি থেকে তোমাদেরকে এক ডাক দেবেন, তখনই তোমরা বের হয়ে আসবে।" [আর-রূম: ২৫]।
"And of His signs is that the heaven and the earth stand by His command. Then when He calls you with a single call from the earth, immediately you will come forth." [al-Rum: 25].