[p. 15]

[ص:15]

فيمكثون في ذلك العذاب ما شاء الله، إلا أنه يطول، ثم يأمر الله إسرافيل فينفخ نفخة الصعق؟ فيصعق أهل السموات والأرض؟ إلا من شاء الله؟ فإذا هم خمدوا، جاء ملك الموت إلى الجبارة فيقول: يا رب: مات أهل السموات والأرض إلا من شئت، فيقول الله: وهو أعلم بمن بقي؟ فمن بقي؟ فيقول: يا رب: بقيت أنت الحي الذي لا تموت، وبقيت حملة عرشك، وبقي جبريل وميكاثيل، وبقيت أنا؟ فيقول الله: ليمت جبريل وميكائيل، فينطق الله العرش فيقول: يا رب يموت جبريل وميكائيل؟ فيقول: اسكت، فإني كتبت الموت على كل من كان تحت عرشي، فيموتان، ثم يأتي ملك الموت إلى الجبار عز وجل فيقول: يا رب: قد مات جبريل وميكائيل؟ وبقيت أنا وحملة العرش فيقول الله: فليمت حملة عرشي فيموتون، ويأمر الله العرش فيقبض الصور من إسرافيل ثم يأتي ملك الموت إلى الجبار فيقول: يا رب قد مات حملة عرشك فيقول: وهو أعلم بمن بقي، فمن بقي؟ فيقول يا رب: بقيت أنت الحي الذي لا تموت وبقيت أنا، فيقول الله: أنت خلق من خلقي، خلقتك لما رأيت فمت، فيموت، فإذا لم يبق إلا الله الواحد القهار الأحد الفرد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد كان آخرا كما كان أولا، طوى السموات والأرض كطي السجل للكتاب ثم دحاها ثم لفها ثلاث مرات، وقال: أنا الجبار ثلاثا. ثم هتف بصوته: لمن الملك اليوم؟ ثلاث مرات فلا يجيبه أحد، فيقول لنفسه: لله الواحد القهار، ويبدل الأرض غير الأرض والسموات، فيبسطها، ويسطحها، ويمدها مد الأديم العكاظي، لا ترى فيها عوجا ولا أمتا، ثم يزجر الله الخلق زجرة، فإذا هم في مثل ما كانوا فيه في الأولى، من كان في بطنها كان في بطنها، ومن كان على ظهرها كان على ظهرها، ثم ينزل الله عليكم من ماء من تحت العرش ثم يأمر الله السماء أن تمطر فتمطر أربعين يوما، حتى يكون الماء فوقهم اثني عشر ذراعا، ثم يأمر الله الأجساد أن تنبت، فتنبت كنبات البقل، حتى

অতঃপর তারা সেই আযাবের মধ্যে অবস্থান করবে যতদিন আল্লাহ চাইবেন, তবে তা দীর্ঘায়িত হবে। অতঃপর আল্লাহ ইস্রাফিল (আ.)-কে আদেশ করবেন এবং তিনি সংহারক ফুৎকার (নাফখাতুস সা'ক) দেবেন, ফলে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সমস্ত অধিবাসী সংজ্ঞাহীন হয়ে মৃত্যুবরণ করবে, কেবল আল্লাহ যাদের চাইবেন তারা ব্যতীত। যখন তারা নিঃশেষ হয়ে যাবে, তখন মৃত্যুর ফেরেশতা (মালিকুল মাউত) পরাক্রমশালী আল্লাহর দরবারে এসে বলবে: 'হে আমার রব, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর অধিবাসীরা মৃত্যুবরণ করেছে, কেবল যাদের আপনি চেয়েছেন তারা ব্যতীত।' তখন আল্লাহ বলবেন, অথচ তিনি সর্বজ্ঞ কে অবশিষ্ট রয়েছে: 'আর কে অবশিষ্ট আছে?' সে নিবেদন করবে: 'হে আমার রব, অবশিষ্ট আছেন আপনি চিরঞ্জীব, যাঁর কোনো মৃত্যু নেই; আর অবশিষ্ট রয়েছে আপনার আরশ বহনকারী ফেরেশতাগণ, জিব্রাইল ও মিকাইল, এবং আমি।' আল্লাহ বলবেন: 'জিব্রাইল ও মিকাইল মৃত্যুবরণ করুক।' তখন আল্লাহ আরশকে বাকশক্তি দান করবেন, ফলে আরশ বলবে: 'হে আমার রব, জিব্রাইল ও মিকাইলও কি মৃত্যুবরণ করবে?' আল্লাহ বলবেন: 'নীরব হও! কেননা আমি আমার আরশের নিচে অবস্থানকারী সকলের জন্যই মৃত্যু অবধারিত করেছি।' ফলে তারা উভয়ে মৃত্যুবরণ করবে। অতঃপর মৃত্যুর ফেরেশতা পরাক্রমশালী মহামহিম আল্লাহর দরবারে এসে বলবে: 'হে আমার রব, জিব্রাইল ও মিকাইল মৃত্যুবরণ করেছে; কেবল আমি ও আরশ বহনকারীরা অবশিষ্ট রয়েছি।' আল্লাহ বলবেন: 'আমার আরশ বহনকারীরা মৃত্যুবরণ করুক।' ফলে তারাও মৃত্যুবরণ করবে। অতঃপর আল্লাহ আরশকে নির্দেশ দেবেন, ফলে সে ইস্রাফিলের নিকট থেকে শিঙ্গাটি উঠিয়ে নেবে। অতঃপর মৃত্যুর ফেরেশতা পরাক্রমশালীর দরবারে এসে বলবে: 'হে আমার রব, আপনার আরশ বহনকারীরাও মৃত্যুবরণ করেছে।' আল্লাহ বলবেন, অথচ কে অবশিষ্ট আছে সে সম্পর্কে তিনিই সর্বাধিক অবগত: 'কে অবশিষ্ট রয়েছে?' সে বলবে: 'হে আমার রব, অবশিষ্ট আছেন কেবল আপনি চিরঞ্জীব, যাঁর কোনো মৃত্যু নেই, আর অবশিষ্ট আছি আমি।' আল্লাহ বলবেন: 'তুমি আমার সৃষ্টির মধ্য থেকে একটি সৃষ্টি, আমি যে উদ্দেশ্যে তোমাকে সৃষ্টি করেছিলাম তা পূর্ণ হয়েছে, সুতরাং তুমিও মৃত্যুবরণ করো।' ফলে সেও মৃত্যুবরণ করবে। অতঃপর যখন একক, পরাক্রমশালী, অদ্বিতীয়, মুখাপেক্ষীহীন আল্লাহ ব্যতীত আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও কেউ জন্ম দেয়নি, আর যাঁর সমকক্ষ কেউ নেই; তিনি যেমন ছিলেন আদি, তেমনি তিনি হবেন অন্ত। তিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীকে এমনভাবে গুটিয়ে নেবেন যেভাবে লিখিত দলিলপত্র গুটানো হয়, অতঃপর তা প্রসারিত করবেন, অতঃপর তিনবার গুটিয়ে নেবেন এবং বলবেন: 'আমিই পরাক্রমশালী (আল-জাব্বার)' তিনবার। অতঃপর তিনি স্বীয় গম্ভীর কণ্ঠে ডেকে বলবেন: 'আজকের দিনে রাজত্ব কার?' তিনবার বলবেন, কিন্তু কেউ তাঁকে উত্তর দেবে না। অতঃপর তিনি নিজেই নিজের উত্তর দিয়ে বলবেন: 'একক, মহা পরাক্রমশালী আল্লাহরই।' অতঃপর তিনি এ পৃথিবীকে অপর এক পৃথিবী ও আসমানসমূহে রূপান্তরিত করবেন, এবং তিনি একে বিস্তৃত করবেন, সমতল করবেন এবং উকাজের পাকা চামড়ার ন্যায় টানটান করে প্রসারিত করবেন, যার মধ্যে কোনো বক্রতা কিংবা অসমতা দেখতে পাবে না। অতঃপর আল্লাহ সমগ্র সৃষ্টিকে একটিমাত্র হুংকার দেবেন, তখন সহসা তারা পূর্বাবস্থার মতো হয়ে যাবে; যারা এর পেটে ছিল তারা পেটে থাকবে, আর যারা এর পিঠে ছিল তারা পিঠে থাকবে। অতঃপর আল্লাহ আরশের নিচ থেকে তোমাদের ওপর পানি বর্ষণ করবেন, এবং আকাশকে বৃষ্টি বর্ষণের নির্দেশ দেবেন; ফলে তা চল্লিশ দিন পর্যন্ত বৃষ্টিপাত করবে, অবশেষে পানি তাদের ওপর বারো হাত পর্যন্ত উঁচু হবে। অতঃপর আল্লাহ দেহগুলোকে অঙ্কুরিত হতে আদেশ করবেন, ফলে তারা শাকসবজির উদ্ভিদের ন্যায় অঙ্কুরিত হবে, অবশেষে...

They will remain in that torment for as long as Allah wills, though it will be prolonged. Then Allah will command Israfil, and he will blow the Trumpet of swooning (Nafkhat al-Sa'q), whereupon the inhabitants of the heavens and the earth will swoon and die, except whomever Allah wills. When they have all perished, the Angel of Death will come to the Compeller (al-Jabbar) and say: 'O Lord, the inhabitants of the heavens and the earth have died except whomever You willed.' Allah will say, while He knows best who remains: 'Who remains?' He will say: 'O Lord, there remains You, the Ever-Living Who never dies, and there remain the bearers of Your Throne, and Gabriel and Michael, and myself.' Allah will say: 'Let Gabriel and Michael die.' Then Allah will cause the Throne to speak, and it will say: 'O Lord, will Gabriel and Michael die?' He will say: 'Be silent, for I have decreed death upon everyone who is beneath My Throne.' So they both die. Then the Angel of Death will come to the Compeller, the Mighty and Majestic, and say: 'O Lord, Gabriel and Michael have died, and only I and the bearers of the Throne remain.' Allah will say: 'Let the bearers of My Throne die,' so they will die. And Allah will command the Throne to take the Trumpet from Israfil. Then the Angel of Death will come to the Compeller and say: 'O Lord, the bearers of Your Throne have died.' Allah will say, though He knows best who remains: 'Who remains?' He will reply: 'O Lord, there remains You, the Ever-Living Who never dies, and myself.' Allah will say: 'You are a creation among My creation; I created you for that which I willed, so die!' And he will die. When none remains except Allah, the One, the Subduer, the Unique, the Sole, the Eternal Refuge, Who neither begets nor is born, and there is none co-equal unto Him; He will be the Last just as He was the First. He will roll up the heavens and the earth like the rolling up of a scroll for books, then spread it out, and then wrap it three times, saying: 'I am the Compeller' three times. Then He will proclaim with His voice: 'Whose is the dominion this Day?' three times, and no one will answer Him. Then He will say to Himself: 'To Allah, the One, the Subduer.' And He will replace the earth with another earth, and the heavens as well. He will spread it, level it, and stretch it out like the stretching of cured leather of 'Ukaz, wherein you will see neither crookedness nor irregularity. Then Allah will summon the creation with a single cry, and behold, they will be just as they were initially: whoever was in its belly will be in its belly, and whoever was on its back will be on its back. Then Allah will send down upon you water from beneath the Throne, and Allah will command the sky to rain, and it will rain for forty days until the water rises twelve cubits above them. Then Allah will command the bodies to grow, and they will sprout just as herbs sprout, until...