[p. 15]

[ص:15]

فتارة يقول: عن محمد بن زياد، عن محمد بن كعب، عن رجل، عن أبي هريرة، وتارة يسقط الرجل، وقد رواه إسحاق بن راهويه، عن عبدة بن سليمان، عن إسماعيل بن رافع، عن محمد بن زيد، عن أبي زياد، عن رجل من الأنصار، عن محمد بن كعب، عن رجل من الأنصار، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بطوله: ومنهم من أسقط الرجل الأول، قال شيخنا الحافظ المزي، وهذا أقرب، قال: وقد رواه عن إسماعيل بن رافع عن الوليد بن مسلم، وله عليه مصنف، بين شواهده من الأحاديث الصحيحة، وقال الحافظ ابن موسى المديني بعد إيراده له بتمامه: وهذا الحديث وإن كان في إسناده من تكلم فيه فعامة ما فيه يروى مفرقا من أسانيد ثابتة ثم تكلم على غريبه.

কখনো কখনো তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কা'ব থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে; আবার কখনো তিনি সেই মধ্যবর্তী ব্যক্তিকে বাদ দেন। ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ এটি বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে রাফি' থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আবু যিয়াদ থেকে, তিনি জনৈক আনসারী ব্যক্তি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কা'ব থেকে, তিনি জনৈক আনসারী ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে দীর্ঘ পরিসরে। আবার বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ প্রথম আনসারী ব্যক্তিকে বাদ দিয়েছেন। আমাদের উস্তাদ আল-হাফিজ আল-মিযযী বলেন: "এটাই অধিকতর নিকটবর্তী ও নির্ভরযোগ্য।" তিনি আরো বলেন: "এটি ইসমাইল ইবনে রাফি' থেকে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি এ বিষয়ে একটি স্বতন্ত্র গ্রন্থ সংকলন করেছেন, যাতে সহিহ হাদিসসমূহ থেকে এর সাক্ষ্য-প্রমাণ (শাওয়াহিদ) স্পষ্ট করেছেন।" আল-হাফিজ আবু মুসা আল-মাদীনী হাদিসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করার পর বলেন: "যদিও এর সনদে এমন বর্ণনাকারী রয়েছেন যাঁর ব্যাপারে আপত্তি তোলা হয়েছে, তবুও এর অধিকাংশ বিষয়বস্তু পৃথক পৃথকভাবে নির্ভরযোগ্য ও সুপ্রতিষ্ঠিত সনদে বর্ণিত হয়েছে।" এরপর তিনি এর দুর্বোধ্য শব্দাবলি (গারিব) আলোচনা করেছেন।

At times he says: from Muhammad ibn Ziyad, from Muhammad ibn Ka'b, from a man, from Abu Hurayrah; and at other times he omits the man. It was also narrated by Ishaq ibn Rahwayh, from 'Abdah ibn Sulayman, from Isma'il ibn Rafi', from Muhammad ibn Zayd, from Abu Ziyad, from an Ansari man, from Muhammad ibn Ka'b, from an Ansari man, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ) in its full length. Some of them omitted the first man. Our teacher, al-Hafiz al-Mizzi, said: "And this is closer to being correct." He also stated: "It was narrated from Isma'il ibn Rafi' by al-Walid ibn Muslim, who authored a dedicated treatise on it, explaining its supporting witnesses (shawahid) from authentic hadiths." Al-Hafiz Abu Musa al-Madini said, after citing it in full: "Although its chain of transmission contains someone who was criticized, the majority of its contents are narrated in dispersed parts through sound and established chains." He then commented on its obscure terms (gharib).

قلت: ونحن نتكلم عليه فصلا فصلا وبالله المستعان.

আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: আমরা এটি পরিচ্ছেদ অনুসারে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করব, আর আল্লাহর নিকটই সাহায্য প্রার্থনা করছি।

I say: And we shall discuss it section by section, and Allah's help is sought.