From the Signs of the Hour: Entrusting Matters to Those Unqualified for Them
من علامات الساعة إسناد الأمور لغير أربابها
....
....
فصل
পরিচ্ছেদ
Section
قال في حديث الصور: "فإذا لم يبق إلا الله الواحد القهار، الأحد، الفرد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد، كان آخرا كما كان أولا، طوى السموات والأرض، كطي السجل للكتاب، ثم دحاهما، ثم لفهما ثلاث مرات، وقال: "أنا الجبار" ثلاثا ثم ينادي: لمن الملك اليوم. ثلاث مرات، فلا يجيبه أحد، ثم يقول مجيبا لنفسه: لله الواحد القهار" وقد قال الله تعالى: {وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضتة يوم القيامة والسموات مطويات بيمييه سبحانه وتعالى عما يشركون} [الزمر:67] .
শিঙ্গাধ্বনি সংক্রান্ত হাদিসে তিনি বলেছেন: "অতঃপর যখন এক, পরাক্রমশালী, একক, অমুখাপেক্ষী আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও কেউ জন্ম দেয়নি, আর যাঁর সমকক্ষ কেউ নেই; তিনি যেমন প্রথম ছিলেন তেমনি অন্তিমও থাকবেন; তিনি আসমান ও জমিনকে গুটিয়ে নেবেন যেমন লিখিত পত্র গুটিয়ে নেওয়া হয়, এরপর তিনি সেগুলোকে সম্প্রসারিত করবেন, অতঃপর তিনবার সেগুলোকে জড়াবেন এবং বলবেন: 'আমিই পরাক্রমশালী (আল-জাব্বার)' তিনবার। অতঃপর তিনি আহ্বান করে বলবেন: 'আজ রাজত্ব কার?' তিনবার বলবেন, কিন্তু কেউ তাঁকে উত্তর দেবে না। অতঃপর তিনি নিজেই নিজের উত্তর দিয়ে বলবেন: 'আল্লাহরই, যিনি এক, মহাপরাক্রমশালী'।" আর আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: {আর তারা আল্লাহর যথাযোগ্য মর্যাদা উপলব্ধি করেনি, অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আকাশমণ্ডলী ভাঁজ করা থাকবে তাঁর ডান হাতে। তিনি পবিত্র এবং তারা যাকে শরিক করে তিনি তা থেকে বহু ঊর্ধ্বে} [আয-যুমার: ৬৭] ।
He said in the Hadith of the Trumpet: "When none remains except Allah, the One, the Subduer, the Single, the Unique, the Eternal Refuge, Who neither begets nor is born, and nor is there to Him any equivalent, being the Last just as He was the First; He will roll up the heavens and the earth like the rolling up of a scroll for writings, then spread them, then wrap them three times, and say, 'I am the Compeller' three times. Then He will call out, 'Whose is the dominion this Day?' three times, and no one will answer Him. Then He will say, answering Himself, 'To Allah, the One, the Subduer.'" And Allah the Exalted has said: {And they have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him} [Az-Zumar: 67].
وقال تعالى: {يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيد وعدا علينا إنا كنا فاعلين} [الأنبياء:104] .
এবং আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: {যেদিন আমি আকাশমন্ডলীকে গুটিয়ে নেব, যেভাবে গুটানো হয় লিখিত নথিপত্র। যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই আমি তার পুনরাবৃত্তি করব। এটি আমার ওপর এক অঙ্গীকার; নিশ্চয় আমি তা পূরণ করবই} [আল-আম্বিয়া: ১০৪] ।
And the Exalted said: {The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it} [Al-Anbiya: 104].
وقال تعالى:
এবং আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন:
And the Exalted said:
{هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم} [الحديد:3] .
{তিনিই প্রথম, তিনিই অন্তিম, তিনিই প্রকাশ্য এবং তিনিই গুপ্ত; আর তিনি সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত} [আল-হাদীদ: ৩] ।
{He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing} [Al-Hadid: 3].
وقال تعالى:
এবং আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন:
And the Exalted said:
{رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب} [غافر:15-17] .
{তিনি সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের অধিপতি; তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা নিজ নির্দেশে ওহী প্রেরণ করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিবস সম্পর্কে সতর্ক করে। যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে, আল্লাহর কাছে তাদের কোনো কিছুই গোপন থাকবে না। আজ রাজত্ব কার? এক, মহাপরাক্রমশালী আল্লাহরই! আজ প্রত্যেককে প্রতিফল দেওয়া হবে যা সে অর্জন করেছে; আজ কোনো অবিচার নেই। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী} [গাফির: ১৫-১৭] ।
{[He is] the Exalted in rank, Possessor of the Throne. He places the inspiration of His command upon whom He wills of His servants to warn of the Day of Meeting. The Day they come forth, nothing concerning them will be concealed from Allah. To whom belongs the dominion this Day? To Allah, the One, the Prevailing. This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allah is swift in account} [Ghafir: 15-17].