Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Foremost to Reach the Shade of Allah on the Day of Resurrection
السابقون إلى ظل الله يوم القيامة
بلغني أن الناس إذا خرجوا من قبورهم، كان شعارهم لا إله إلا الله، وكانت أول كلمة يقولها برهم1 وفاجرهم: ربنا ارحمنا".
"আমার নিকট পৌঁছেছে যে, মানুষ যখন তাদের কবরসমূহ থেকে বের হবে, তখন তাদের মূল ধ্বনি হবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), এবং তাদের নেককার ও বদকার উভয়েরই প্রথম উচ্চারিত বাক্য হবে: 'হে আমাদের রব, আমাদের প্রতি দয়া করুন!'"
"It has reached me that when the people emerge from their graves, their proclamation will be 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah), and the very first word uttered by both the righteous and the wicked among them will be: 'Our Lord, have mercy upon us!'"
وحدثنا حمزة بن العباس: أخبرنا عبد الله بن عثمان، أخبرنا ابن المبارك، أخبرنا سفيان: عن أبي صالح، قال:
হামযাহ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের অবহিত করেছেন, ইবনুল মুবারাক আমাদের অবহিত করেছেন, সুফিয়ান আমাদের অবহিত করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি বলেন:
Hamzah ibn al-Abbas narrated to us: Abdullah ibn Uthman informed us, Ibn al-Mubarak informed us, Sufyan informed us, from Abu Salih, who said:
بلغني أن الناس يحشرون هكذا ونكس رأسه، ووضع يده اليمنى على كوعه اليسرى".
"আমার নিকট পৌঁছেছে যে, মানুষকে এমন অবস্থায় সমবেত (হাশর) করা হবে" (এবং তিনি তাঁর মাথা ঝুঁকিয়ে দিলেন ও নিজের ডান হাত তাঁর বাম কব্জির উপর রাখলেন)।
"It has reached me that the people will be gathered like this" (and he lowered his head and placed his right hand over his left wrist).
وحدثني عصمة بن الفضل: حدثني يحيى بن يحيى، عن المعتمر بن سليمان، عن أبيه، سمعت الشامي قال: يخرجون من قبورهم وكلهم مذعورون2 فينادي مناد:
ইসমা ইবনুল ফাদল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মু'তামির ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: আমি শামীকে (সিরিয়ার এক অধিবাসীকে) বলতে শুনেছি: "তারা অত্যন্ত আতঙ্কিত অবস্থায় তাদের কবরগুলো থেকে বের হবে, তখন এক ঘোষক ঘোষণা করবেন:
And Ismah ibn al-Fadl narrated to me: Yahya ibn Yahya narrated to me, from al-Mu'tamir ibn Sulayman, from his father: I heard the Shami (the Syrian) say: "They will emerge from their graves completely terrified, whereupon a caller will announce:
{يا عبادي لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون} [الزخرف:68] .
'{হে আমার বান্দাগণ! আজ তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরা চিন্তিতও হবে না}' [সূরা আয-যুখরুফ: ৬৮]।
'{O My servants, no fear shall there be that Day concerning you, nor will you grieve}' [al-Zukhruf: 68].
فيطمع فيها الخلق، فيتبعها:
তখন সমস্ত সৃষ্টি এর প্রত্যাশায় লালায়িত হয়ে উঠবে, অতঃপর এর সাথে যুক্ত করে বলা হবে:
Thereupon, all of creation will yearn for it with great hope, but it will be followed by:
{الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين} [الزخرف:69] .
'{যারা আমার আয়াতসমূহে ঈমান এনেছিল এবং মুসলিম হয়েছিল}' [সূরা আয-যুখরুফ: ৬৯]।
'{[You] who believed in Our verses and were Muslims}' [al-Zukhruf: 69].
فييأس منها الخلق غير الإسلام.
তখন ইসলামের অনুসারী ছাড়া সমস্ত সৃষ্টি তা থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে পড়বে।"
At that, all creation except the people of Islam will fall into despair."