Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
A Tremendous Prophetic Glad Tiding for the Believers
بشارة نبوية عظيمة للمؤمنين
وذكرنا في التفسير: أن الكافر إذا قام من قبره أخذ بيده شيطانه، فيلزمه ولا يفارقه حتى يرمى بهما إلى النار، وقال تعالى:
আর আমরা তাফসীরে উল্লেখ করেছি যে, কাফের যখন তার কবর থেকে উঠবে, তখন তার শয়তান তার হাত ধরে ফেলবে এবং তার সাথে লেগে থাকবে, তার থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না যতক্ষণ না উভয়কে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হয়। আর মহান আল্লাহ বলেন:
And we have mentioned in the Tafsir: that when the disbeliever rises from his grave, his devil takes him by the hand, clinging to him and never parting from him until both of them are cast into the Fire. And Allah the Exalted said:
{وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد} [ق:21] .
{"আর প্রত্যেক ব্যক্তি উপস্থিত হবে; তার সাথে থাকবে একজন চালক এবং একজন সাক্ষী।"} [ক্বাফ: ২১] ।
{"And every soul will come, with it a driver and a witness."} [Qaf: 21].
أي ملك يسوقه إلى المحشر، وآخر يشهد عليه بأعماله، وهذا عام في الأبرار والفجار، وكل بحسبه، {لقد كنت في غفلة من هذا} يعني أيها الإنسان {فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد} أي نافذ قوي. {وقال قرينه هذا ما لدي عتيد} أي هذا الذي جئت به هو الذي وكلت به، فيقول الله تعالى للسائق والشهيد:
অর্থাৎ, একজন ফেরেশতা তাকে হাশরের ময়দানের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে এবং অপরজন তার আমলের ব্যাপারে সাক্ষ্য দেবে। এটি পুণ্যবান ও পাপাচারী সবার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, প্রত্যেকেই তার অবস্থা অনুযায়ী। {"তুমি তো এই দিনটি সম্পর্কে উদাসীন ছিলে,"} অর্থাৎ হে মানুষ, {"এখন আমি তোমার সম্মুখ থেকে পর্দা সরিয়ে দিয়েছি, ফলে আজ তোমার দৃষ্টি অত্যন্ত প্রখর,"} অর্থাৎ তীক্ষ্ণ ও শক্তিশালী। {"আর তার সঙ্গী বলবে, 'এই তো আমার কাছে প্রস্তুত রয়েছে,'"} অর্থাৎ যাকে আমি উপস্থিত করেছি, সে-ই সেই ব্যক্তি যার ব্যাপারে আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তখন মহান আল্লাহ চালক ও সাক্ষীকে উদ্দেশ্য করে বলবেন:
That is, an angel who drives him to the Gathering Place (al-Mahshar), and another who testifies regarding his deeds. This applies generally to the righteous and the wicked, each according to their state. {"Certainly you were in heedlessness of this,"} meaning: O human, {"so We have removed from you your veil, and your sight this Day is sharp,"} meaning penetrating and strong. {"And his companion will say: 'This is what is with me, ready,'"} meaning: this person whom I have brought is the one I was entrusted with. Then Allah the Exalted says to the driver and the witness:
{ألقيا في جهنم كل كفار عنيد مناع للخير معتد مريب الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد} [ق:24-30] .
{"(আল্লাহ বলবেন,) 'তোমরা উভয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ করো প্রত্যেক উদ্ধত কাফেরকে, যে ছিল কল্যাণের পথে বাধা প্রদানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী এবং সন্দেহ পোষণকারী, যে আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য গ্রহণ করেছিল; কাজেই তোমরা তাকে নিক্ষেপ করো কঠিন শাস্তিতে।' তার সঙ্গী বলবে, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমি তাকে বিপথগামী করিনি, বরং সে নিজেই ছিল ঘোর বিভ্রান্তিতে।' আল্লাহ বলবেন, 'তোমরা আমার সম্মুখে বাকবিতণ্ডা করো না, আমি তো পূর্বেই তোমাদেরকে সতর্কবার্তা পাঠিয়েছিলাম। আমার কাছে কথার কোনো রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি মোটেই অবিচারকারী নই।' যেদিন আমি জাহান্নামকে বলব, 'তুমি কি পূর্ণ হয়ে গিয়েছ?' আর সে বলবে, 'আরও অতিরিক্ত কিছু আছে কি?'"} [ক্বাফ: ২৪-৩০] ।
{"[Allah will say,] 'Cast into Hell every stubborn disbeliever, forbidder of good, transgressor, and doubter, who made another god alongside Allah; so cast him into the severe punishment.' His companion will say, 'Our Lord, I did not make him transgress, but he was already in extreme error.' [Allah] will say, 'Do not dispute before Me, while I had already advanced to you the warning. The word will not be changed with Me, and I am not unjust to the servants.' On the Day We will say to Hell, 'Are you filled?' and it will say, 'Are there any more?'"} [Qaf: 24-30].