Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Some of the Recompense of the Arrogant on the Day of Resurrection
بعض جزاء المتكبرين يوم القيامة
مريم، حدثنا سعد بن ثوبان الكلاعي، عن أبي أيوب الأنصاري، قال: تأتى النبي صلى الله عليه وسلم حبر من اليهود، فقال أرأيت إذ يقول الله في كتابه:
[ইবনে আবি] মারইয়াম, তিনি বলেন: সাদ ইবনে সাওবান আল-কালাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ইহুদি পণ্ডিত নবী করীম (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল: আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যখন আল্লাহ তাঁর কিতাবে বলেন:
[Ibn Abi] Maryam narrated: Sa'd ibn Thawban al-Kala'i narrated to us, from Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), who said: A Jewish rabbi came to the Prophet (ﷺ) and asked: "Have you considered when Allah says in His Book:
{يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات} [إبراهيم:48] فأين الخلق عند ذلك فقال:
'{যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিন হবে এবং আসমানসমূহও}' [ইবরাহীম: ৪৮], সেই সময় সমস্ত সৃষ্টি কোথায় থাকবে? তিনি (ﷺ) উত্তরে বললেন:
'{On the Day when the earth will be replaced by another earth, and the heavens as well}' [Ibrahim: 48], where will the creation be at that time?" He (ﷺ) replied:
"أضياف الله، فلن يعجزهم ما لديه".
"তারা আল্লাহর মেহমান হবে, আর তাঁর কাছে যা কিছু আছে তা তাদের জন্য কখনোই অপ্রতুল হবে না।"
"They will be the guests of Allah, and whatever He possesses will never fail them."
وكذا رواه ابن أبي حاتم: من حديث أبي بكر بن أبي مريم.
একইভাবে এটি ইবনে আবি হাতিম আবু বকর ইবনে আবি মারইয়ামের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
And likewise it was narrated by Ibn Abi Hatim from the hadith of Abu Bakr ibn Abi Maryam.
وقد يكون هذا التبديل بعد المحشر، ويكون تبديلا ثانيا إلى صفة أخرى بعد أولى، والله تعالى أعلم.
আর হতে পারে যে এই পরিবর্তন হাশরের ময়দানে সমাবেশের পর ঘটবে, যা প্রথম অবস্থার পর আরেকটি অবস্থায় দ্বিতীয়বারের মতো রূপান্তর হবে; আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
It may be that this transformation occurs after the Gathering (al-Mahshar), being a second transformation into another state after the first one, and Allah the Exalted knows best.
قال ابن أبي الدنيا: أخبرنا يوسف بن موسى، حدثنا وكيع، حدثنا شعبة، عن المغيرة بن مالك، عن رجل من بني مجاشع يقال له عبد الكريم، أو يكنى بأبي عبد الكريم، قال: أقمت عند رجل بخراسان، فحدثني أنه سمع علي بن أبي طالب يقول:
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ ইবনে মালিক থেকে, তিনি বনু মুজাশি' গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যার নাম ছিল আব্দুল কারীম অথবা উপনাম ছিল আবু আব্দুল কারীম, তিনি বলেন: আমি খুরাসানে এক ব্যক্তির নিকট অবস্থান করেছিলাম, তখন তিনি আমাকে বর্ণনা করেন যে তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে তিলাওয়াত করতে শুনেছেন:
Ibn Abi al-Dunya said: Yusuf ibn Musa informed us, Waki' narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah ibn Malik, from a man of Banu Mujashi' named 'Abd al-Karim, or whose kunyah was Abu 'Abd al-Karim, who said: I stayed with a man in Khurasan, and he narrated to me that he heard 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) reciting:
{يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات} [إبرهيم:48] .
"{যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিন হবে এবং আসমানসমূহও}" [ইবরাহীম: ৪৮]।
"{On the Day when the earth will be replaced by another earth, and the heavens as well}" [Ibrahim: 48].
قال: "ذكر لنا أن الأرض تبدل فضة والسموات تبدل ذهبا".
তিনি বলেন: "আমাদের নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে জমিনকে রৌপ্যে রূপান্তরিত করা হবে এবং আসমানসমূহকে স্বর্ণে রূপান্তরিত করা হবে।"
He said: "It was mentioned to us that the earth will be changed into silver and the heavens will be changed into gold."
وكذا روى ابن عباس وأنس بن مالك ومجاهد بن جبير وغيرهم.
একইভাবে ইবনে আব্বাস, আনাস ইবনে মালিক, মুজাহিদ ইবনে জাবর এবং অন্যান্যদের থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে।
And similarly it was narrated from Ibn 'Abbas, Anas ibn Malik, Mujahid ibn Jabr, and others.