Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Messenger (ﷺ) Is the Leader (Imam) of the Prophets on the Day of Resurrection
الرسول إمام الأنبياء يوم القيامة
فالخلق ملجمون بالعرق، فأما المؤمن فهو عليه كالزكمة، وأما الكافر فيغشاه الموت فيه، فقال: انتظر حتى أرجع إليك، فذهب نبي الله صلى الله عليه وسلم فقام تحت العرش، فيلقى ما لم يلق ملك مصطفى، ولا نبي مرسل، فأوحى الله إلى جبريل أن اذهب إلى محمد وقل له: ارفع رأسك، وسل تعط، واشفع تشفع، فتشفعت في أمتي، فأخرج من كل تسعة وتسعين إنسانا واحدا، فما زلت أتردد إلى ربي، فلا أقوم فيه مقاما إلا شفعت، حتى أعطاني الله من ذلك أن قال: يا محمد أدخل من أمتك من قال: أشهد أن لا إله إلا الله يوما واحدا مخلصا ومات على ذلك1".
সৃষ্টিজগৎ ঘামে লাগামবদ্ধ হয়ে পড়বে; মুমিনের ক্ষেত্রে তা হবে সর্দিকাশির মতো, আর কাফেরকে তা মৃত্যুর মতো গ্রাস করবে। তিনি বললেন: 'অপেক্ষা করো যে পর্যন্ত না আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসি।' অতঃপর আল্লাহর নবী (ﷺ) গিয়ে আরশের নিচে দণ্ডায়মান হলেন এবং এমন মর্যাদা ও সান্নিধ্য লাভ করলেন যা কোনো নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা বা প্রেরিত নবীও লাভ করেননি। তখন আল্লাহ জিবরাঈলের প্রতি ওহি পাঠালেন যে, 'মুহাম্মাদের কাছে যাও এবং তাকে বলো: আপনার মাথা উঠান; চান, আপনাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।' অতঃপর আমি আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ করলাম, ফলে প্রতি নিরানব্বই জনের মধ্য থেকে একজনকে বের করে আনা হলো। আমি এভাবে ক্রমাগত আমার প্রতিপালকের দরবারে যাতায়াত করতে থাকলাম, আর প্রতিবারই এমন এক মর্যাদাপূর্ণ স্থানে দাঁড়ালাম যেখানে আমার সুপারিশ কবুল করা হলো, অবশেষে মহান আল্লাহ আমাকে এই প্রতিশ্রুতি দিয়ে বললেন: 'হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি কোনো একদিনও একনিষ্ঠভাবে বলেছে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং এর ওপর মৃত্যুবরণ করেছে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।'
The creation will be bridled with sweat; as for the believer, it will be to him like a cold, while for the disbeliever, death will engulf him therein. He (ﷺ) said: 'Wait until I return to you.' Then the Prophet of Allah (ﷺ) went and stood beneath the Throne, receiving that which neither a chosen angel nor a sent prophet ever received. Then Allah revealed to Gabriel: 'Go to Muhammad and say to him: Raise your head; ask, and you shall be given; intercede, and your intercession shall be accepted.' So I interceded for my Ummah, and one person out of every ninety-nine was brought out. I continued returning to my Lord, and never did I stand in a station except that my intercession was granted, until Allah granted me in that regard, saying: 'O Muhammad, admit from your Ummah whoever said: I bear witness that there is no god but Allah, even for a single day sincerely, and died upon that.'
وروى الإمام أحمد من حديث علي بن الحكم البناني عن عثمان، عن إبراهيم، عن علقمة والأسود، عن ابن مسعود فذكر حديثا طويلا وفيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "وإني لأقوم المقام المحمود يوم القيامة".
ইমাম আহমাদ আলী ইবনুল হাকাম আল-বুনানী থেকে, তিনি উসমান থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলকামাহ ও আল-আসওয়াদ থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে একটি দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাতে রয়েছে যে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: 'নিশ্চয়ই আমি কিয়ামতের দিন মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) দণ্ডায়মান হব।'
Imam Ahmad recorded from the hadith of Ali ibn al-Hakam al-Bunani, from Uthman, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who mentioned a lengthy hadith wherein the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'And indeed, I shall stand in the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud) on the Day of Resurrection.'
فقال رجل من الأنصار: يا رسول الله: وما ذاك المقام المحمود؟ قال:
আনসারদের মধ্যকার এক ব্যক্তি নিবেদন করল: 'হে আল্লাহর রাসুল, সেই প্রশংসিত স্থানটি কী?' তিনি বললেন:
A man from the Ansar said: 'O Messenger of Allah, what is that Praised Station?' He replied:
"ذاك إذا جيء بكم حفاة، عراة، غرلا، فيكون أول من يكسى إبراهيم، يقول الله سبحانه: اكسوا خليلي، فيؤتى بريطتين بيضاوين فيلبسهما، ثم يقعد مستقبل العرش ثم أوتى بكسوتي، فألبسها، فأقوم عن يمينه مقاما لا يقومه أحد، فيغبطني به الأولون والآخرون" قال:
'তা তখন হবে যখন তোমাদের খালি পায়ে, নগ্ন দেহে ও খতনাহীন অবস্থায় উপস্থিত করা হবে। সর্বপ্রথম যাকে বস্ত্র পরিধান করানো হবে তিনি হলেন ইব্রাহীম। মহান আল্লাহ বলবেন: আমার খলিলকে বস্ত্র পরিধান করাও! অতঃপর দুটি সাদা চাদর আনা হবে এবং তিনি তা পরিধান করবেন, তারপর আরশের মুখোমুখি হয়ে বসবেন। এরপর আমার পোশাক আনা হবে এবং আমি তা পরিধান করব, অতঃপর আমি তাঁর ডানপাশে এমন এক স্থানে দণ্ডায়মান হব যা অন্য কেউ লাভ করতে পারবে না, যার কারণে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলেই আমার প্রতি ঈর্ষা (প্রশংসনীয় আকাঙ্ক্ষা) করবে।' তিনি বললেন:
'That is when you are brought barefoot, naked, and uncircumcised. The first to be clothed will be Ibrahim. Allah, the Glorified, will say: Clothe My intimate friend! So two white garments will be brought, and he will wear them, then sit facing the Throne. Then my clothing will be brought to me, and I will wear it, and I will stand at His right side in a station that no one else can attain, envied by both the foremost and the latecomers.' He said:
"ويفتح لهم من الكوثر إلى الحوض".
'আর তাদের জন্য কাউসার থেকে হাওযের দিকে প্রবাহের পথ খুলে দেওয়া হবে।'
'And an opening will be made for them from al-Kawthar to the Basin (al-Hawd).'
وذكر تمام الحديث في صفة الحوض كما سيأتي قريبا.
এবং তিনি হাওযের বর্ণনাবিষয়ক অবশিষ্ট হাদিস উল্লেখ করেছেন, যা সামনে অচিরেই আসবে।
And he mentioned the remainder of the hadith concerning the description of the Basin, as will come shortly.
وقال الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا حماد بن مسلمة، أخبرنا ثابت، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইমাম আহমাদ বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের অবহিত করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Imam Ahmad said: Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Thabit informed us, from Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: