Prophetic Indication Concerning Certain Evils that Would Occur

إشارة نبوية إلى بعض شرور ستكون

جعدة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "أتاني جبريل، فأراني باب الجنة الذي يدخل منه أمتي"، فقال أبو بكر: يا رسول الله، وددت أني معك حتى أنظر إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أما إنك يا أبا بكر أول من يدخل الجنة من أمتي". وثبت في الصحيح: فيقول الله: أدخل من لا حساب عليه، من أمتك من الباب الأيمن، وهم شركاء الناس في بقية الأبواب، وفي الصحيحين من حديث الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أنفق زوجين من ماله في سبيل الله دعي من أبواب الجنة، وللجنة أبواب، فمن كان من أهل الصلاة يدعى من باب الصلاة، ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة، ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد، ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان"، فقال أبو بكر: والله يا رسول الله، ما على أحد من ضرورة دعي من أيها دعي، فهل يدعى منها كلها أحد، يا رسول الله? قال: "نعم، وأرجو أن تكون منهم"، وفي الصحيحين من حديث أبي حازم، عن سهل بن سعد: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "في الجنة ثمانية أبواب، باب منها يسمى الريان، لا يدخله إلا الصائمون فإذا دخلوا منه أغلق فلم يدخل منه أحد غيرهم".

জা'দাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জিবরীল আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে জান্নাতের সেই দরজাটি দেখালেন, যা দিয়ে আমার উম্মত প্রবেশ করবে।" তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল! আমি যদি আপনার সাথে থাকতাম, তবে তা প্রত্যক্ষ করতে পারতাম।' রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "জেনে রেখো হে আবু বকর, তুমিই আমার উম্মতের মধ্যে সর্বপ্রথম জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আর সহীহ সনদে প্রমাণিত হয়েছে যে, আল্লাহ বলবেন: "তোমার উম্মতের মধ্যে যাদের কোনো হিসাব নেই, তাদের ডান পাশের দরজা দিয়ে প্রবেশ করাও; আর তারা অন্যান্য দরজাতেও মানুষের সাথে অংশীদার হবে।" এবং সহীহাইনে (বুখারী ও মুসলিম) যুহরী সূত্রে হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে নিজের সম্পদ থেকে জোড়া বস্তু ব্যয় করবে, তাকে জান্নাতের দরজাসমূহ থেকে ডাকা হবে; আর জান্নাতের একাধিক দরজা রয়েছে। অতএব, যে ব্যক্তি নামাযীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে নামাযের দরজা থেকে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি সাদাকাহ প্রদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে সাদাকাহর দরজা থেকে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি জিহাদকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে জিহাদের দরজা থেকে ডাকা হবে; এবং যে ব্যক্তি রোযাদারদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে রাইয়্যান নামক দরজা থেকে ডাকা হবে।" তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: 'আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসুল! কোনো ব্যক্তিকে যে দরজাই দিয়েই ডাকা হোক না কেন, তার কোনো ক্ষতি নেই; কিন্তু এমন কি কেউ হবে যাকে এই সবকটি দরজা থেকেই ডাকা হবে, হে আল্লাহর রাসুল?' তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর আমি আশা করি তুমি তাদেরই একজন হবে।" এবং সহীহাইনে আবু হাযিম সূত্রে সাহল ইবনে সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "জান্নাতে আটটি দরজা রয়েছে, যার মধ্যে একটি দরজার নাম রাইয়্যান। রোযাদারগণ ব্যতীত অন্য কেউ এ দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে না; যখন তারা প্রবেশ সম্পন্ন করবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে এবং তারা ছাড়া আর কেউ তা দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে না।"

Ja'dah narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ), who said: "Jibril came to me and showed me the gate of Paradise through which my Ummah will enter." Abu Bakr said: "O Messenger of Allah, I wish I had been with you so that I could look at it." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, O Abu Bakr, you will be the first of my Ummah to enter Paradise." And it is established in the Sahih that Allah will say: "Admit those of your Ummah who have no reckoning through the right-hand gate, and they will share with the rest of the people in the other gates." And in the two Sahihs, from the hadith of al-Zuhri, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever spends a pair of things from his wealth in the cause of Allah will be called from the gates of Paradise, and Paradise has gates. Whoever is among the people of prayer will be called from the Gate of Prayer; whoever is among the people of charity will be called from the Gate of Charity; whoever is among the people of Jihad will be called from the Gate of Jihad; and whoever is among the people of fasting will be called from the Gate of al-Rayyan." Abu Bakr said: "By Allah, O Messenger of Allah, there is no distress upon anyone whichever gate he is called from, but will anyone be called from all of them, O Messenger of Allah?" He said: "Yes, and I hope that you will be among them." And in the two Sahihs, from the hadith of Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "In Paradise there are eight gates, one of which is called al-Rayyan. None will enter through it except those who fast; when they have entered, it will be closed, and no one else besides them will enter through it."