Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Al-Kawthar is a River in Paradise Bestowed upon the Messenger of Allah (ﷺ)
الكوثر نهر في الجنة أعطيه رسول الله صلى الله عليه وسلم
طريق أخرى عن أنس رضي الله تعالى عنه
আনাস (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) থেকে বর্ণিত আরেকটি সনদ:
Another chain of transmission on the authority of Anas (may Allah the Exalted be pleased with him):
قال أحمد: حدثنا أبو عامر، وأزهر بن القاسم، حدثنا هشيم، عن قتادة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
আহমদ বলেন: আবু আমির এবং আযহার ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হুশায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Ahmad said: Abu 'Amir and Azhar ibn al-Qasim narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, from Qatadah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"مثل ما بين ناحيتي حوضي مثل ما بين المدينة وصنعاء، ومثل ما بين المدينة وعمان".
"আমার হাউযের দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব মদিনা ও সান'আর মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায় এবং মদিনা ও আম্মানের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।"
"The distance between the two ends of my Basin is like the distance between Medina and Sana'a, and like that between Medina and 'Amman."
ورواه مسلم: عن أبي عامر، عن عبد الملك بن عمرو، وأخرجه مسلم أيضا عن عاصم بن النضر الأول، عن المعتمر بن سليمان، عن أبيه، عن قتادة، عن أنس بنحوه.
আর মুসলিম এটি আবু আমির সূত্রে আবদুল মালিক ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং মুসলিম এটি আসিম ইবনুন নযর আল-আউওয়াল সূত্রে আল-মু'তামির ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।
Muslim narrated it from Abu 'Amir, from 'Abd al-Malik ibn 'Amr; and Muslim also transmitted it from 'Asim ibn al-Nadr al-Awwal, from al-Mu'tamir ibn Sulayman, from his father, from Qatadah, from Anas, with similar wording.
طريق أخرى عن أنس رضي الله عنه خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم
রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর খাদেম আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আরেকটি সনদ:
Another chain of transmission from Anas (may Allah be pleased with him), the servant of the Messenger of Allah (ﷺ):
قال أحمد: حدثنا يونس، وحسن بن موسى قالا: حدثنا حماد بن سلمة رضي الله عنه، ورواه أحمد أيضا عن عفان، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زياد، عن الحسن، عن أنس رضي الله عنه، أن قوما ذكروا عند عبيد الله بن زياد الحوض فأنكره وقال: ما الحوض فبلغ ذلك أنسا رضي الله عنه، فقال: لا جرم والله لأفعلن فأتاه فقال: ذكرتم الحوض فقال عبيد الله: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكره، فقال: نعم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر من كذا وكذا مرة يقول:
আহমদ বলেন: ইউনুস এবং হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আহমদ এটি আফফান সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি হাসান থেকে এবং তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদল লোক উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদের নিকট হাউযের কথা উল্লেখ করলে সে তা অস্বীকার করল এবং বলল, "হাউয আবার কী?" এ কথা আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন, "নিঃসন্দেহে, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তার কাছে যাব।" অতঃপর তিনি তার কাছে এসে বললেন, "তোমরা কি হাউযের কথা আলোচনা করেছ?" উবায়দুল্লাহ বলল, "আপনি কি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে এর উল্লেখ করতে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে অমুক অমুক সংখ্যারও বেশি বার বলতে শুনেছি:
Ahmad said: Yunus and Hasan ibn Musa narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us; and Ahmad also narrated it from 'Affan, from Hammad ibn Salamah, from 'Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Anas (may Allah be pleased with him), that a group of people mentioned the Basin in the presence of 'Ubaydullah ibn Ziyad, but he denied it and said, "What is the Basin?" This reached Anas (may Allah be pleased with him), so he said, "Undoubtedly, by Allah, I shall certainly go to him." So he came to him and asked, "Did you mention the Basin?" 'Ubaydullah said, "Did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) mention it?" He replied, "Yes, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say more than so-and-so many times:
"إن ما بين طرفيه كما بين أيلة إلى مكة، أو ما بين صنعاء ومكة، وإن آنيته لأكثر من عدد نجوم السماء" 1.
"'নিশ্চয়ই এর দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব আইলাহ থেকে মক্কার দূরত্বের ন্যায়, অথবা সান'আ ও মক্কার দূরত্বের ন্যায়; আর এর পানপাত্রসমূহ আসমানের তারকারাজির সংখ্যার চেয়েও অধিক।'"
"'Verily, the distance between its two sides is like that between Aylah and Makkah, or between Sana'a and Makkah, and its vessels are more numerous than the stars in the sky.'"