Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Al-Kawthar is a River in Paradise Bestowed upon the Messenger of Allah (ﷺ)
الكوثر نهر في الجنة أعطيه رسول الله صلى الله عليه وسلم
من اللبن، وأحلى من العسل فيه آنية عدد نجوم السماء ينبعث فيه عدة ميزابات من الجنة من كذب به لم يصب منه الشرب".
...দুধের চেয়েও সাদা এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি। তাতে আকাশের তারকারাজির সমসংখ্যক পাত্র রয়েছে। জান্নাত থেকে তাতে কয়েকটি প্রণালী প্রবাহিত রয়েছে। যে ব্যক্তি একে অস্বীকার করবে, সে তা থেকে পান করার সৌভাগ্য লাভ করবে না।"
...whiter than milk, and sweeter than honey. In it are drinking vessels as numerous as the stars of the sky. Several waterspouts from Paradise flow into it. Whoever denies it will not be granted to drink from it."
صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم.
রাসুলুল্লাহ (ﷺ) সত্য বলেছেন।
The Messenger of Allah (ﷺ) spoke the truth.
طريق أخرى عنه رضي الله عنه
তাঁর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আরেকটি সনদ:
Another chain of transmission from him (may Allah be pleased with him):
قال الحافظ أبو بكر أحمد بن عبد الخالق البزار في مسنده: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا أبو داود، حدثنا المسعودي، عن عدي بن ثابت، عن أنس رضي الله عنه قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
হাফেজ আবু বকর আহমদ ইবনে আবদুল খালিক আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Al-Hafiz Abu Bakr Ahmad ibn 'Abd al-Khaliq al-Bazzar said in his Musnad: Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu Dawud narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from 'Adi ibn Thabit, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"حوضي من كذا إلى كذا، فيه من الآية عدد النجوم، أطيب ريحا من المسك، وأحلى من العسل، وأبرد من الثلج، وأبيض من اللبن، من شرب منه شربة لم يظمأ أبدا، ومن لم يشرب منه لم يرو أبدا".
"আমার হাউজের বিস্তার অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত। তাতে তারকারাজির সমসংখ্যক পাত্র রয়েছে। তার সুবাস কস্তুরীর চেয়েও মনোহর, মধুর চেয়েও মিষ্টি, বরফের চেয়েও শীতল এবং দুধের চেয়েও সাদা। যে ব্যক্তি তা থেকে এক ঢোক পান করবে, সে কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না; আর যে তা থেকে পান করবে না, সে কখনো তৃপ্ত হবে না।"
"My Basin is from such-and-such to such-and-such. In it are vessels numbering as many as the stars. Its fragrance is more pleasant than musk, sweeter than honey, cooler than snow, and whiter than milk. Whoever takes a drink from it will never thirst thereafter, and whoever does not drink from it will never have his thirst quenched."
ثم قال: لا نعلمه يروى بهذا اللفظ إلا عن أنس بهذا الإسناد ولم يرو عدي بن ثابت عن أنس رضي الله عنه سواه، ولا رواه إلا المسعودي، وهذا إسناد جيد، ولم يروه أحد من أصحاب الكتب، ولا أحمد بن حنبل، والله سبحانه وتعالى أعلم.
অতঃপর তিনি বলেন: আমরা এই শব্দে এটি কেবল আনাস থেকেই এই সনদে বর্ণিত হয়েছে বলে জানি। আর আদী ইবনে সাবিত এটি ব্যতীত আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্য কোনো হাদিস বর্ণনা করেননি এবং আল-মাসউদী ছাড়া কেউ এটি বর্ণনা করেননি। এটি একটি উত্তম সনদ (ইসনাদ জায়্যিদ), যদিও হাদিস গ্রন্থসমূহের সংকলকদের কেউ কিংবা আহমদ ইবনে হাম্বল এটি বর্ণনা করেননি। আর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
Then he said: We do not know it to be narrated with this wording except from Anas through this chain of transmission, and 'Adi ibn Thabit did not narrate from Anas (may Allah be pleased with him) anything other than it, nor did anyone narrate it except al-Mas'udi. This is a good chain of transmission (isnad jayyid), though none of the compilers of the books [of Hadith] narrated it, nor did Ahmad ibn Hanbal. And Allah, the Glorified and Exalted, knows best.
طريق أخرى عن أنس أيضا خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم
রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর খাদেম আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আরেকটি সনদ:
Another chain of transmission also from Anas, the servant of the Messenger of Allah (ﷺ):
قال ابن أبي الدنيا: حدثني الحسن بن الصباح، حدثنا مكي بن ابراهيم، حدثنا موسى بن عبيدة، عن أبي بكر بن عبيد الله بن أنس، عن جده أنس بن مالك رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আল-হাসান ইবনুস সাব্বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মাক্কী ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উবায়দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আনাস থেকে, তিনি তাঁর দাদা আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Ibn Abi al-Dunya said: Al-Hasan ibn al-Sabbah narrated to me, Makki ibn Ibrahim narrated to us, Musa ibn 'Ubaydah narrated to us, from Abu Bakr ibn 'Ubaydullah ibn Anas, from his grandfather Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"رأيت حوضي، فإذا على حافتيه آنية مثل نجوم السماء، فأدخلت يدي فإذا هو عنبر أذفر1".
"আমি আমার হাউজ দেখেছি, অকস্মাৎ দেখতে পেলাম তার উভয় তীরে আকাশের তারকারাজির ন্যায় বহু পাত্র রয়েছে। অতঃপর আমি তাতে হাত প্রবেশ করালাম, অমনি তা তীব্র সুবাসিত আম্বর হিসেবে প্রতিভাত হলো।"
"I saw my Basin, and behold, on its two banks were vessels like the stars of the sky. Then I put my hand into it, and behold, it was fragrant musk."