The Hope of the Messenger (ﷺ) that His Followers Constitute Half of the Inhabitants of Paradise

رجاء الرسول صلى الله علية وسلم ان يمون اتباعة نصف اهل الجنة

شعبة، عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن مسعود، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في فيد فقال: "أترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة? قلنا: نعم، قال: والذي نفسي بيده إني لأرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة وذلك أن الجنة لا يدخلها إلا نفس مسلمة، وما أنتم في أهل الشرك إلا كالشعرة البيضاء في جلد الثور الأسود، أو كالشعرة السوداء في جلد الثور الأحمر1".

শু'বাহ, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মায়মুন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে ফাইদ নামক স্থানে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে। আর তা এজন্য যে, কোনো মুসলিম আত্মা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর মুশরিকদের তুলনায় তোমরা তো কেবল কালো ষাঁড়ের চামড়ায় একটি সাদা পশমের মতো, অথবা লাল ষাঁড়ের চামড়ায় একটি কালো পশমের মতো।"

Shu'bah narrated from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun, from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) in Fayd, and he said: "Would you be pleased to be a fourth of the people of Paradise?" We said: "Yes." He said: "By the One in Whose Hand is my soul, I certainly hope that you will be half of the people of Paradise. That is because none shall enter Paradise except a Muslim soul, and you, among the people of polytheism, are only like a white hair on the hide of a black ox, or like a black hair on the hide of a red ox."