Volume Two
المجلد الثاني
Good Character Is the Heaviest Thing to Be Placed on the Servant's Scale on the Day of Resurrection
الخلق الحسن أثقل ما يوضع في ميزان العبد يوم القيامة
"إذا كان يوم القيامة قامت ثلة من الناس يسدون الأفق، نورهم كنور الشمس، فيقال للنبي الأمي: فيتحسس لها كل نبي فيقال: محمد وأمته، ثم تقوم ثلة أخرى تسد ما بين الأفق، نورهم كنور القمر ليلة البدر، فيقال للنبي الأمي: فيتحسس لها كل نبي فيقال: محمد وأمته، ثم يجيء الرب تبارك وتعالى فيقول: هذا لك مني يا محمد، وهذا لك مني يا محمد، ثم يوضع الميزان ويؤخذ في الحساب".
"কিয়ামতের দিন যখন সমাগত হবে, তখন একদল মানুষ দণ্ডায়মান হবে যারা দিগন্ত ঢেকে ফেলবে, তাদের নূর হবে সূর্যের নূরের মতো। তখন বলা হবে, 'উম্মী নবীর জন্য।' ফলে প্রত্যেক নবীই তার প্রত্যাশী হবেন, তখন বলা হবে, 'মুহাম্মদ ও তাঁর উম্মতের জন্য।' অতঃপর আরেকটি দল দণ্ডায়মান হবে যারা দিগন্তের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলবে, তাদের নূর হবে পূর্ণিমার চাঁদের নূরের মতো। তখন বলা হবে, 'উম্মী নবীর জন্য।' ফলে প্রত্যেক নবীই তার প্রত্যাশী হবেন, তখন বলা হবে, 'মুহাম্মদ ও তাঁর উম্মতের জন্য।' অতঃপর বরকতময় ও মহান প্রতিপালক আগমন করবেন এবং বলবেন, 'হে মুহাম্মদ, এটি আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য; আর হে মুহাম্মদ, এটিও আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য।' অতঃপর মীযান স্থাপন করা হবে এবং হিসাব-নিকাশ শুরু করা হবে।"
"When the Day of Resurrection comes, a group of people will arise, blocking the horizon; their light will be like the light of the sun. It will be said, 'For the Ummi Prophet,' so every Prophet will aspire to it, but it will be said, 'Muhammad and his Ummah.' Then another group will arise, filling the horizon, their light like the light of the moon on the night of the full moon. It will be said, 'For the Ummi Prophet,' so every Prophet will aspire to it, but it will be said, 'Muhammad and his Ummah.' Then the Lord, Blessed and Exalted, will come and say, 'This is for you from Me, O Muhammad, and this is for you from Me, O Muhammad.' Then the Scales (Mizan) will be set up, and the reckoning will begin."