Volume Two
المجلد الثاني
Introduction
مدخل
نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم. ما كانوا يفترون} .
"...সেখানে প্রত্যেকেই তার পূর্বকৃত কর্মের পরীক্ষা দেবে এবং তাদেরকে তাদের সত্য অভিভাবক আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে আনা হবে, আর তারা যেসব মিথ্যা উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে অন্তর্হিত হবে।"
"...every soul will experience what it put forward, and they will be returned to Allah, their true Master, and lost from them is whatever they used to invent."
وقال تعالى: {ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون} . [6- الأنعام- 128-132] .
এবং মহান আল্লাহ বলেন: {আর যেদিন তিনি তাদের সকলকে একত্র করবেন এবং বলবেন: "হে জিন সম্প্রদায়, তোমরা তো বহুসংখ্যক মানুষকে বিপথগামী করেছিলে!" মানুষের মধ্য থেকে তাদের বন্ধুরা বলবে: "হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের পরস্পরে পরস্পরের মাধ্যমে সুবিধা ভোগ করেছিল এবং আমরা পৌঁছে গিয়েছি সেই নির্দিষ্ট সময়ে, যা আপনি আমাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন।" তিনি বলবেন: "আগুনই তোমাদের বাসস্থান, সেখানে তোমরা চিরকাল থাকবে, তবে আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় আপনার প্রতিপালক প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।" আর এভাবেই আমি যালেমর একদলকে অপর দলের অভিভাবক বানিয়ে দিই তাদের উপার্জনের কারণে। "হে জিন ও মানব সম্প্রদায়, তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ্য থেকে এমন রাসুলগণ আগমন করেননি, যারা তোমাদের নিকট আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করতেন এবং তোমাদের এই দিনের সাক্ষাতের ব্যাপারে সতর্ক করতেন?" তারা বলবে: "আমরা আমাদের নিজেদের বিরুদ্ধেই সাক্ষ্য দিচ্ছি"; পার্থিব জীবন তাদেরকে প্রতারিত করেছিল এবং তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে তারা কাফির ছিল। এটি এ কারণে যে, আপনার প্রতিপালক কোনো জনপদকে অবিচারের সাথে ধ্বংস করেন না, যখন তার অধিবাসীরা অসতর্ক থাকে। আর প্রত্যেকের জন্যই তাদের আমল অনুযায়ী মর্যাদা রয়েছে; এবং তারা যা করে সে ব্যাপারে আপনার প্রতিপালক উদাসীন নন।} [আল-আন'আম: ১২৮-১৩২] ।
And Allah the Exalted said: {And on the Day when He will gather them all together: "O assembly of jinn, you have misled many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us took advantage of others, and we have reached our term which You appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will remain eternally, except as Allah wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing." And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn. "O assembly of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among you, reciting to you My verses and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "We bear witness against ourselves"; and the worldly life had deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers. That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware. And for all there will be degrees according to what they did. And your Lord is not unaware of what they do.} [al-An'am: 128-132].
والآيات في هذا كثيرة جدا، وسيأتي في كل موطن ما يتعلق به من آيات القرآن.
এ বিষয়ে আয়াতসমূহ বিপুল ও সুবিস্তৃত, এবং প্রতিটি প্রাসঙ্গিক বিষয়ে কুরআনের সংশ্লিষ্ট আয়াতসমূহ ক্রমান্বয়ে আলোচিত হবে।
The verses regarding this subject are very numerous, and in each corresponding place, the relevant verses of the Qur'an will be mentioned.
وتقدم في صحيح البخاري، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إنكم ملاقو الله حفاة عراة غرلا كما بدأنا أول خلق نعيده".
সহীহ আল-বুখারীতে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে খালি পায়ে, বস্ত্রহীন এবং খতনাবিহীন অবস্থায়: 'যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই তার পুনরাবৃত্তি করব।'"
It has preceded in Sahih al-Bukhari, on the authority of Ibn 'Abbas, from the Messenger of Allah (ﷺ) that he said: "Indeed, you will meet Allah barefoot, naked, and uncircumcised: 'As We began the first creation, We will repeat it.'"
وعن عائشة وأم سلمة، وغيرهما نحو ما تقدم.
এবং আয়েশা ও উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রমুখ থেকেও অনুরূপ বর্ণনা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
And from 'A'ishah, Umm Salamah, and others, the like of what has preceded was narrated.
وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثنا أبو نصر التمار، حدثنا عقبة الأصم، عن الحسن. قال: سمعت أبا موسى الأشعري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
আবু বকর ইবনে আবিদ দুনয়া বলেন: আবু নাসর আত-তাম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবা আল-আসাম্ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান আল-বাসরী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু মুসা আল-আশআরি (রা.)-কে বলতে শুনেছি: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Abu Nasr al-Tammar narrated to us, 'Uqbah al-Asamm narrated to us, from al-Hasan, who said: I heard Abu Musa al-Ash'ari saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: