Introduction

مدخل

وطارت الصحف في الأيدي منشرة ... فيها السرائر والأبصار تطلع

"আর আমলনামাগুলো হাতগুলোতে উন্মুক্ত হয়ে উড়ে আসবে, যাতে সব গোপন রহস্য প্রকাশ পাবে এবং দৃষ্টিসমূহ বিস্ফারিত হয়ে তাকিয়ে থাকবে।

"And the records of deeds shall fly open into hands, wherein all secrets are disclosed and eyes gaze in dread.

فكيف سهوك والأنباء واقعة ... عما قليل ولا تدري بما يقع

সুতরাং কীভাবে তুমি উদাসীন থাকতে পারো, অথচ অতি শীঘ্রই মহাসংবাদ সংঘটিত হতে যাচ্ছে এবং তুমি জানো না কী ঘটতে চলেছে?

So how can you remain heedless when the grave tidings will soon come to pass, and you know not what shall happen?

أفي الجنان ونور لا انقطاع له ... أم الجحيم فلا يبقى ولا يدع

তা কি জান্নাতে এবং চিরন্তন আলোকের মাঝে হবে, নাকি এমন এক জাহান্নামে যা কাউকেই রেহাই দেবে না এবং কাউকে অবশিষ্টও রাখবে না?

Will it be in the Gardens and light that knows no end, or the Blazing Fire that spares naught nor leaves anything behind?

تهوي بساكنها طورا وترفعهم ... إذا رجوا مخرجا من عمقها قمعوا

তা কখনো এর অধিবাসীদের অতল গহ্বরে নিক্ষেপ করবে এবং কখনো ঊর্ধ্বে ছুড়ে মারবে; যখনই তারা এর গভীর তলদেশ থেকে বের হওয়ার আশা করবে, তখনই লোহার মুগুর দিয়ে তাদের নিচে ঠেলে দেওয়া হবে।

It plunges its inmates downward at times and flings them upward; whenever they hope for an exit from its depths, they are struck down with iron maces.

طال البكاء فلم يرحم تضرعهم ... فيها ولا رقة تغني ولا جزع

দীর্ঘায়িত হবে তাদের রোদন, কিন্তু তাদের কোনো অনুনয়-বিনয় সেখানে দয়া পাবে না, আর না কোনো কাতরতা কিংবা আর্তনাদ কোনো উপকারে আসবে।

Prolonged will be their weeping, yet no mercy will be shown to their pleading therein, nor will tenderness or panic avail them in the least.

لينفع العلم قبل الموت عامله ... قد سال قوم بها الرجعى فما رجعوا

অতএব, মৃত্যুর আগেই যেন আমলকারীর জ্ঞান উপকারে আসে; কেননা একদল লোক সেখানে প্রত্যাবর্তনের প্রার্থনা করেছিল, কিন্তু তাদের আর ফেরত পাঠানো হয়নি।"

Therefore, let knowledge benefit the one who acts upon it before death; for a people once pleaded for a return therein, yet they were never returned."

وقد قال الله تعالى في كتابه العزيز: {يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا وينقلب إلى أهله مسرورا وأما من أؤتي كتابه وراء ظهره فسوف يدعوا ثبورا ويصلى سعيرا إنه كان في أهله مسرورا إنه ظن أن لن يحور بلى إن ربه كان به بصيرا} . [84- الانشقاق- 5-15] .

আর পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁর মর্যাদাপূর্ণ কিতাবে ইরশাদ করেছেন: {হে মানুষ! নিশ্চয় তুমি তোমার প্রতিপালকের দিকে পৌঁছা পর্যন্ত কঠোর সাধনা করে চলেছ, অতঃপর তুমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে। সুতরাং যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেওয়া হবে, অচিরেই তার হিসাব গ্রহণ করা হবে সহজভাবে এবং সে তার স্বজনদের নিকট আনন্দিত হয়ে ফিরে যাবে। আর যাকে তার আমলনামা পিঠের পেছন থেকে দেওয়া হবে, সে অচিরেই ধ্বংসকে আহ্বান করবে এবং প্রজ্বলিত হুতাশনে প্রবেশ করবে। নিশ্চয় সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল; নিশ্চয় সে ধারণা করেছিল যে সে কখনো ফিরে যাবে না। কেন নয়? নিশ্চয়ই তার প্রতিপালক তার ওপর সম্যক দৃষ্টি রাখতেন।} [সূরা আল-ইনশিকাক: ৬-১৫]।

Allah the Exalted said in His Mighty Book: {O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet Him. Then as for he who is given his record in his right hand, he will be judged with an easy account, and return to his people in joy. But as for he who is given his record behind his back, he will call out for destruction, and enter to burn in a Blaze. Indeed, he had been among his people in joy; indeed, he thought he would never return [to Allah]. Yes! Indeed, his Lord was ever of him, All-Seeing.} [Al-Inshiqaq: 6-15].