Volume Two
المجلد الثاني
Being Slain in the Cause of Allah Expiates Everything Except the Trust (Debts and Obligations)
القتل في سبيل الله يكفر كل شيء إلا الأمانة
"إن الله يدعو العبد يوم القيامة، فيذكره ويعد دعوتني يوم كذا وكذا حتى يعد عليه فيما بعد، وقلت زوجني فلانة ويسميها باسمها فزوجناكها".
"নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন বান্দাকে ডাকবেন এবং তাকে স্মরণ করিয়ে দিয়ে গণনা করবেন: 'তুমি অমুক অমুক দিন আমার কাছে প্রার্থনা করেছিলে,' এমনকি এরপরও তিনি তার হিসাব তুলে ধরে বলবেন: 'এবং তুমি বলেছিলে: অমুক নারীকে আমার সাথে বিবাহ দিন (তিনি তার নাম উল্লেখ করবেন), অতঃপর আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিয়েছিলাম'।"
"Indeed, Allah will call the servant on the Day of Resurrection, reminding him and enumerating: 'You called upon Me on such-and-such day,' until He even enumerates to him afterwards: 'and you said: Marry me to so-and-so (naming her by her name), and We married her to you.'"
وروي من حديث ليث بن سليم، عن أبي برذة، عن عبد الله بن سلام، مرفوعا بنحوه.
এবং এটি লায়স ইবনে সুলাইমের সূত্রে আবু বুরদাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রা.) হতে মারফু' হিসেবে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
And it has been narrated from the hadith of Layth ibn Sulaym, from Abu Burdah, from 'Abdullah ibn Salam, in a marfu' form (attributed to the Prophet) with a similar meaning.
وقال ابن أبي الدنيا: أخبرنا إبراهيم بن سعيد، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثني الفضل بن عيسى، حدثنا محمد بن المنكدر، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে ঈসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাবির (রা.) হতে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
Ibn Abi al-Dunya said: Ibrahim ibn Sa'id informed us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata' narrated to us, al-Fadl ibn 'Isa narrated to me, Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"إن العار ليلزم العبد يوم القيامة حتى يقول: لإرسالك بي إلى النار، أيسر علي مما ألقى، والله إنه ليعلم ما فيها من شدة العذاب".
"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন লজ্জা ও লাঞ্ছনা বান্দাকে এমনভাবে আচ্ছন্ন করে রাখবে যে, সে বলবে: 'আমাকে জাহান্নামে পাঠিয়ে দেওয়া আমার জন্য এর চেয়েও সহজ যা আমি এখন ভোগ করছি,' অথচ আল্লাহর কসম, সে অবশ্যই জানে যে সেখানে কত কঠোর আযাব রয়েছে!"
"Indeed, shame and disgrace will cling so intensely to the servant on the Day of Resurrection that he will say: 'Your sending me to the Fire is easier for me than what I am facing,' while, by Allah, he indeed knows the severity of the torment that is within it."