Hadith Stating That Allah, the Exalted, Reconciles on Behalf of His Favored Servant with Those Who Wronged Him by Showing Them the Palaces and Bliss of Paradise

حديث فيه أن الله تعالى يصالح عن عبده الذي له عناية ممن ظلمه، بما يريه من قصور الجنة ونعيمها

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الأم لا تلقي ولدها في النار، فأكب رسول صلى الله عليه وسلم يبكي ثم رفع رأسه إلينا، فقال: إن الله عز وجل لا يعذب من عباده إلا المارد المتمرد، الذي يتمرد على الله، ويأبى أن يقول لا إله الله". إسناده فيه ضعف، وسياقه فيه غرابة.

রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো মা তার সন্তানকে আগুনে নিক্ষেপ করে না।" অতঃপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) অবনত মস্তকে কাঁদতে লাগলেন, তারপর আমাদের দিকে মাথা তুলে বললেন: "নিশ্চয়ই পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে কেবল সেই চরম অবাধ্য ও উদ্ধত ব্যক্তিকেই শাস্তি দেবেন, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে এবং 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) বলতে অস্বীকার করে।" এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে এবং এর বর্ণনাভঙ্গিতে অস্বাভাবিকতা (গারাবাত) বিদ্যমান।

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Verily, a mother would never cast her child into the fire." Then the Messenger of Allah (ﷺ) bowed his head, weeping, and then raised his head toward us and said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, does not punish among His servants except the insolent, rebellious transgressor, who rebels against Allah and refuses to declare: There is no deity worthy of worship except Allah." Its chain of narration contains weakness, and its contextual wording contains strangeness (gharabah).

وقد قال تعالى: {لا يصلاها إلا الأشقى، الذي كذب وتولى} [92- الليل- 15] . وقال: {فلا صدق ولا صلى، ولكن كذب وتولى} [75- القيامة-31] .

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন: {তাতে প্রবেশ করবে কেবল চরম হতভাগ্য, যে মিথ্যারোপ করেছে এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে} [আল-লাইল: ১৫-১৬]। এবং তিনি বলেছেন: {সে তো সত্য গ্রহণ করেনি এবং সালাতও আদায় করেনি, বরং সে মিথ্যারোপ করেছিল এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল} [আল-কিয়ামাহ: ৩১-৩২]।

And Allah the Exalted has said: {None will burn therein except the most wretched, who denied and turned away} [Al-Layl: 15-16]. And He said: {And he neither believed nor prayed, but he denied and turned away} [Al-Qiyamah: 31-32].