Volume Two
المجلد الثاني
Allah, the Mighty and Majestic, is More Merciful to His Servants Than a Nursing Mother to Her Child
الله عز وجل أرحم بعباده من المرضعة بوليدها
عن أبي بردة، عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا جمع الله الخلائق يوم القيامة أذن لأمة محمد في السجود، فيسجدون طويلا، ثم يقول: ارفعوا رؤوسكم، فقد جعلنا عدوكم فداءكم من النار".
আবু বুরদাহ তাঁর পিতা (আবু মূসা আল-আশ'আরী, রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন যখন আল্লাহ সমস্ত সৃষ্টিকে একত্রিত করবেন, তখন তিনি উম্মতে মুহাম্মাদীকে সিজদা করার অনুমতি দেবেন। অতঃপর তারা দীর্ঘক্ষণ সিজদায় অবনত থাকবে। এরপর তিনি বলবেন: 'তোমরা তোমাদের মস্তক উত্তোলন করো, কেননা আমি তোমাদের শত্রুদের তোমাদের পরিবর্তে জাহান্নামের আগুনের মুক্তিপণ বানিয়ে দিয়েছি।'"
On the authority of Abu Burdah, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When Allah gathers all creation on the Day of Resurrection, He will permit the nation of Muhammad to prostrate, and they will remain in prostration for a long time. Then He will say: 'Raise your heads, for We have made your enemies your ransom from the Fire.'"
وقال الطبراني: حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة، حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا سعد أبو عيدان الشيباني، عن حماد بن سليمان، عن إبراهيم، عن صلة بن زغر، عن حذيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "والذي نفسي بيده ليدخلن الجنة الفاجر في دينه، الأحمق في مغيشته، والذي نفسي بيده ليدخلن الجنة الذي قد محشته النار بذنبه، والذي نفسي بيده ليغفرن الله يوم القيامة مغفرة يتطاول لها إبليس رجاء أن تصيبه ".
আত-তাবারানী বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'দ আবু ঈদাহ আল-শায়বানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে যুফার থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ! অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে এমন ব্যক্তি, যে তার দ্বীনের বিষয়ে ত্রুটিযুক্ত ছিল এবং পার্থিব জীবনযাপনে নির্বোধ ছিল। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ! অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে এমন ব্যক্তি, যাকে তার পাপের কারণে জাহান্নামের আগুন জ্বালিয়ে কয়লা করে দিয়েছিল। আর সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ! কিয়ামতের দিন আল্লাহ এমন ব্যাপক ক্ষমা প্রদর্শন করবেন যে, তা নিজের ভাগ্যেও জুটবে এই আশায় ইবলীসও ঘাড় উঁচু করে উঁকি মারবে।"
Al-Tabarani said: Muhammad ibn 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, Sa'd Abu 'Idan al-Shaybani narrated to us, from Hammad ibn Sulayman, from Ibrahim, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is my soul, there shall surely enter Paradise the one who was deficient in his religious practice and clumsy in his worldly livelihood. By the One in Whose Hand is my soul, there shall surely enter Paradise the one whom the Fire has scorched black on account of his sins. And by the One in Whose Hand is my soul, Allah will surely grant such vast forgiveness on the Day of Resurrection that even Iblis will stretch his neck, hoping that it might reach him."