Mention of Those from This Ummah Who Will Enter Paradise Without Reckoning

ذكر من يدخل الجنة من هذه الأمة بغير حساب

ثم رواه أحمد عن حسن، عن ابن لهيعة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو ما تقدم، وكذا رواه أحمد، عن ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد عن أبي أمامة كما سيأتي.

অতঃপর আহমদ এটি হাসান সূত্রে, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী করীম (ﷺ) থেকে পূর্বোল্লিখিত বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। একইভাবে আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাহদী সূত্রে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে এবং তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে, যা সামনে আসছে।

Then Ahmad narrated it from Hasan, from Ibn Lahi'ah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ), similar to what has preceded. Likewise, Ahmad narrated it from Ibn Mahdi, from Hammad ibn Salamah, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Umamah, as will follow.

حديث آخر

আরেকটি হাদিস

Another Hadith

ثم قال البخاري: حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا أبو غسان قال: حدثني أبو حازم، عن سهل ابن سعد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

অতঃপর ইমাম বুখারী বলেন: সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে সা'দ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Then al-Bukhari said: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Abu Ghassan narrated to us, saying: Abu Hazim narrated to me, from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"ليدخلن الجنة من أمتي سبعون ألفا، أو سبعمائة ألف، -شك في إحداهما- متماسكين آخذا بعضهم ببعض، حتى يدخل أولهم وآخرهم الجنة، ووجوههم على ضوء القمر ليلة البدر". وقد رواه البخاري، ومسلم عن قتيبة، عن عبد العزيز بن أبي حازم، به.

"আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার, অথবা সাত লক্ষ লোক (বর্ণনাকারী যেকোনো একটি সংখ্যার ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন) পরস্পর পরস্পরের হাত ধরে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে, এমনকি তাদের প্রথম ব্যক্তি ও শেষ ব্যক্তি একসঙ্গেই জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর তাদের মুখমণ্ডল হবে পূর্ণিমার চাঁদের আলোর ন্যায় উজ্জ্বল।" ইমাম বুখারী ও মুসলিম উভয়েই এটি কুতায়বাহ সূত্রে আব্দুল আযীয ইবনে আবি হাযিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।

"Seventy thousand, or seven hundred thousand (he was in doubt about one of the two numbers), from my Ummah shall surely enter Paradise, holding onto one another, until the first and the last of them enter Paradise together, their faces shining like the light of the full moon." Al-Bukhari and Muslim both narrated it from Qutaybah, from 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim, with this chain.

حديث آخر

আরেকটি হাদিস

Another Hadith

وقال الإمام أحمد. حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا المسعودي، حدثني بكير بن الأخنس، عن رجل، عن أبي بكر الصديق قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

ইমাম আহমদ বলেন: হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুকায়র ইবনুল আখরাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Imam Ahmad said: Hashim ibn al-Qasim narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, Bukayr ibn al-Akhnas narrated to me, from a man, from Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"أعطيت سبعين ألفا يدخلون الجنة بغير حساب، وجوههم كالقمر ليلة البدر، قلوبهم على قلب رجل واحد، فاستزدت ربي عز وجل، فزادني جمع كل واحد سبعين ألفا" 1.

"আমাকে সত্তর হাজার এমন ব্যক্তি প্রদান করা হয়েছে যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে; তাদের মুখমণ্ডল হবে পূর্ণিমার চাঁদের ন্যায় এবং তাদের অন্তরসমূহ হবে একজন মানুষের অন্তরের মতো একতাবদ্ধ। অতঃপর আমি আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের নিকট আরও বৃদ্ধির প্রার্থনা করলাম, ফলে তিনি আমাকে প্রতি একজনের সাথে আরও সত্তর হাজার করে বৃদ্ধি করে দিলেন।"

"I have been granted seventy thousand who will enter Paradise without reckoning; their faces will be like the moon on the night of the full moon, and their hearts will be as the heart of a single man. So I asked my Lord, the Mighty and Majestic, for more, and He granted me with each one of them an additional seventy thousand."