Volume Two
المجلد الثاني
Citation of Hadiths Concerning the Last Person to Enter Paradise
إيراد الأحاديث في ذلك آخر أهل الجنة دخولا اليها
وهكذا رواه الإمام أحمد عن عبد الصمد وعفان، عن حماد بن سلمة به مثله، ولم يخرجه أحد من أصحاب الكتب من هذا الوجه، ولكن روى مسلم من حديث سعيد بن أبي بردة، عن أبيه، عن أبي موسى الأشعري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:
অনুরূপভাবে ইমাম আহমদ এটি আবদুস সামাদ ও আফফান থেকে, তারা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, এই সূত্রে একই রূপ বর্ণনা করেছেন। তবে গ্রন্থকারদের (সিহাহ সিত্তাহর সংকলকদের) কেউ এই সূত্রে এটি সংকলন করেননি; কিন্তু ইমাম মুসলিম সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহর হাদিস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশ'আরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
Imam Ahmad likewise narrated it from 'Abd al-Samad and 'Affan, from Hammad ibn Salamah, with a similar transmission. None of the authors of the canonical books recorded it through this route; however, Muslim recorded from the hadith of Sa'id ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), that he said:
"لا يموت رجل مسلم إلا أدخل الله مكانه النار يهوديا أو نصرانيا".
"কোনো মুসলিম ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করলেই আল্লাহ তার বদলে জাহান্নামে একজন ইহুদি অথবা একজন নাসারাকে প্রবেশ করান।"
"No Muslim man dies except that Allah enters a Jew or a Christian into the Fire in his place."