Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
Mention of the Weeping of the People of the Fire Therein
ذكر بكاء أهل النار فيها
ورواه الترمذي: عن سويد، عن المبارك به، وقال: حسن صحيح غريب، وقال ابن مردويه: حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى الفزار: حدثنا الخضر بن علي بن يوسف القطان: حدثنا عم الحارث بن الخضر القطان، حدثنا سعيد بن سعد المقري، عن أخيه، عن أبيه، عن أبي الدرداء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قول الله:
তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ থেকে, তিনি আল-মুবারক থেকে এই সনদে, এবং তিনি বলেছেন: "হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।" এবং ইবনে মারদুওয়াইহ বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ফাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-খাদির ইবনে আলী ইবনে ইউসুফ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-হারিস ইবনে আল-খাদির আল-কাত্তানের চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাঈদ ইবনে সা'দ আল-মুক্বরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার ভাই থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মহান আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Al-Tirmidhi also narrated it from Suwayd, from al-Mubarak with this chain, and he said: "Hasan Sahih Gharib." Ibn Mardawayh said: Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya al-Fazzar narrated to us, saying: al-Khadir ibn 'Ali ibn Yusuf al-Qattan narrated to us, saying: the uncle of al-Harith ibn al-Khadir al-Qattan narrated to us, saying: Sa'id ibn Sa'd al-Muqri' narrated to us, from his brother, from his father, from Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said regarding the words of Allah:
{تلفح وجوههم النار} .
{"আগুন তাদের মুখমণ্ডল দগ্ধ করবে"} [সূরা আল-মুমিনূন: ১০৪]।
{"The Fire will scorch their faces"} [Al-Mu'minun: 104].
قال: "تلفحهم لفحة، فتسيل لحومهم على أعقابهم".
তিনি বলেন: "আগুন তাদেরকে এমনভাবে একবার ঝলসে দেবে, যার ফলে তাদের শরীরের গোশত গলে তাদের গোড়ালির ওপর গড়িয়ে পড়বে।"
He said: "It will scorch them with a single blast, whereupon their flesh will melt and slide down onto their heels."