Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It
النوع الثامن: شفاعته في أهل الكبائر من أمة محمد ممن دخل النار، فيخرجون منها
طريق أخرى
আরেকটি সূত্র
Another Transmission
قال أحمد: حدثنا حجاج، حدثنا ابن جريج، حدثني العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبيدارة مولى عثمان، قال: إنا بالبقيع مع أبي هريرة إذ سمعناه يقول: أنا أعلم الناس بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم يوم القيامة، قال: فتدارك الناس عليه، فقالوا: إيه يرحمك الله. قال: يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম আহমদ বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-'আলা ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমানের মুক্তদাস আবি দারাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আবু হুরায়রা (রা.)-এর সাথে বাকী' কবরস্থানে ছিলাম, তখন আমরা তাঁকে বলতে শুনলাম, "কিয়ামতের দিন মুহাম্মদ (ﷺ)-এর শাফায়াত সম্পর্কে মানুষের মধ্যে আমি সর্বাধিক অবগত ব্যক্তি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা তাঁর নিকট সমবেত হয়ে বলল, "বলুন, আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন!" তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলবেন:
Ahmad said: Hajjaj narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman ibn Ya'qub narrated to me, from Abi Darah, the freed slave of 'Uthman, who said: We were at al-Baqi' with Abu Hurayrah when we heard him saying, "I am the most knowledgeable of all people regarding the intercession of Muhammad (ﷺ) on the Day of Resurrection." He said: So the people gathered around him and said, "Continue, may Allah have mercy on you!" He said: The Messenger of Allah (ﷺ) will say:
"اللهم اغفر لكل عبد لقيك، يؤمن بك، لا يشرك بك" 1. تفرد به أحمد من هذا الوجه.
"হে আল্লাহ! আপনার এমন প্রতিটি বান্দাকে ক্ষমা করে দিন, যে আপনার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করে যে সে আপনার প্রতি ঈমান রাখে এবং আপনার সাথে কোনো শরিক স্থাপন করে না।" ইমাম আহমদ এককভাবে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
"O Allah, forgive every servant who meets You believing in You, not associating anything as a partner with You." Ahmad reported this exclusively through this chain.
رواية أم حبيبة رضي الله عنها
উম্মে হাবিবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-এর বর্ণনা
The Narration of Umm Habibah (may Allah be pleased with her)
قال البيهقي: أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، أخبرنا أبو داود الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى الأدمي، حدثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا شعيب، عن الزهري، عن أنس، عن أم حبيبة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:
আল-বায়হাকী বলেন: আবু জাকারিয়া ইয়াহিয়া ইবনে ইব্রাহিম আল-মুযাক্কি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু দাউদ আল-হুসাইন আহমদ ইবনে উসমান ইবনে ইয়াহিয়া আল-আদামী আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুল কারিম ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'আইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহরী থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি উম্মে হাবিবা (রা.) থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন:
Al-Bayhaqi said: Abu Zakariyya Yahya ibn Ibrahim al-Muzakki informed us, Abu Dawud al-Husayn Ahmad ibn 'Uthman ibn Yahya al-Adami informed us, 'Abd al-Karim ibn al-Haytham narrated to us, Shu'ayb narrated to us, from al-Zuhri, from Anas, from Umm Habibah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"أرأيت ما تلقى أمتي من بعدي، وسفك بعضهم دماء بعض، سبق ذلك من الله، كما سبق في الأمم قبلهم، فسألت الله أن يوليني منهم شفاعة، ففعل". قال البيهقي: هذا إسناد صحيح.
"আমার মৃত্যুর পর আমার উম্মত যা কিছুর সম্মুখীন হবে এবং যেভাবে তারা একে অপরের রক্তপাত ঘটাবে, তা আমাকে দেখানো হয়েছে; আল্লাহর পূর্বনির্ধারিত বিধানে তা আগেই সাব্যস্ত ছিল, যেমনটি তাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহের ক্ষেত্রেও নির্ধারিত ছিল। অতঃপর আমি আল্লাহর নিকট আবেদন জানালাম যেন তিনি তাদের বিষয়ে আমাকে শাফায়াতের অধিকার প্রদান করেন, এবং তিনি তা মঞ্জুর করলেন।" ইমাম বায়হাকী বলেন: এই সনদটি সহিহ।
"I was shown what my Ummah will encounter after me and how some of them will shed the blood of others; that was already decreed by Allah, just as it had been decreed for the nations before them. So I asked Allah to grant me the right of intercession for them on the Day of Resurrection, and He granted it." Al-Bayhaqi said: This is an authentic chain of narration (isnad sahih).