Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
Mention of the Intercession of the Believers for Their Families
ذكر شفاعة المؤمنين لأهاليهم
قال أبو سعيد: اقرأوا إن شئتم: {إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما} . [4- النساء-40] .
আবু সাঈদ (রা.) বললেন: "তোমরা চাইলে তিলাওয়াত করতে পারো: {নিশ্চয়ই আল্লাহ অণুপরিমাণও জুলুম করেন না, আর যদি তা কোনো সৎকর্ম হয়, তবে তিনি তা বহুগুণ বৃদ্ধি করে দেন এবং তাঁর নিকট থেকে মহাপুরস্কার দান করেন} [সূরা আন-নিসা: ৪০]।"
Abu Sa'id said: "Recite, if you wish: {Indeed, Allah does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward} [Surah an-Nisa: 40]."
قال: "فيقول الله تعالى: شفعت الملائكة، وشفع النبيون، وشفع المؤمنون، ولم يبق إلا أرحم الراحمين، فيقبض قبضة من النار، فيخرج منها قوما لم يعملوا خيرا قط، قد عادوا حمما، فيلقيهم في نهر في أفواه الجنة، يقال له: نهر الحياة، فيخرجون كما تخرج الحبة في حميل السيل، فيخرجون كاللؤلؤ، في رقابهم الخواتيم، يعرفهم أهل الجنة، فيقولون: هؤلاء عتقاء الله، أدخلهم الله الجنة بغير عمل عملوه، ولا خير قدموه، ثم يقول: ادخلوا الجنة، فما رأيتموه فهو لكم، فيقولون: ر بنا، أي شيء أفضل من هذا? أعطيتنا ما لم تعط أحدا من العالمين، فيقال لهم: عندي أفضل من هذا، فيقولون: ربنا: أي شيء أفضل من هذا? فيقول: رضائي، فلا أسخط عليكم أبدا".
তিনি বলেন: "অতঃপর মহান আল্লাহ বলবেন: 'ফেরেশতাগণ সুপারিশ করেছেন, নবীগণ সুপারিশ করেছেন এবং মুমিনগণও সুপারিশ করেছেন, আর পরম দয়ালু ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই।' অতঃপর তিনি জাহান্নাম থেকে এক মুষ্টি তুলে নেবেন এবং সেখান থেকে এমন এক সম্প্রদায়কে বের করে আনবেন যারা কখনো কোনো সৎকর্ম করেনি, যারা পুড়ে কয়লা হয়ে গিয়েছে। তিনি তাদেরকে জান্নাতের প্রবেশমুখে অবস্থিত একটি নদীতে নিক্ষেপ করবেন, যাকে বলা হয় 'নাহরুল হায়াত' (জীবনের নদী)। তারা সেখান থেকে এমনভাবে বের হয়ে আসবে যেমন পলিবাহিত আবর্জনার মধ্য থেকে বীজ অঙ্কুরিত হয়ে বের হয়ে আসে। তারা মুক্তার ন্যায় পরিচ্ছন্ন হয়ে বের হয়ে আসবে, তাদের গলায় মোহরাঙ্কিত চিহ্ন থাকবে। জান্নাতবাসীরা তাদের চিনতে পারবে এবং বলবে: 'এরা আল্লাহর পক্ষ থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত বান্দা, যাদের আল্লাহ কোনো আমল কিংবা অগ্রে প্রেরিত কোনো কল্যাণ ছাড়াই জান্নাতে দাখিল করেছেন।' অতঃপর তিনি বলবেন: 'তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো; আর তোমরা যা কিছু দেখছ, সবই তোমাদের।' তখন তারা বলবে: 'হে আমাদের রব! এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কী হতে পারে? আপনি আমাদের এমন কিছু দান করেছেন যা সমগ্র সৃষ্টির কাউকে দান করেননি।' তখন তাদের বলা হবে: 'আমার কাছে এর চেয়েও শ্রেষ্ঠ কিছু রয়েছে।' তারা নিবেদন করবে: 'হে আমাদের রব! এর চেয়েও শ্রেষ্ঠ আর কী হতে পারে?' তিনি বলবেন: 'আমার সন্তুষ্টি; আমি আর কখনো তোমাদের ওপর অসন্তুষ্ট হব না'।"
He said: "Then Allah the Exalted will say: 'The angels have interceded, the Prophets have interceded, and the believers have interceded, and none remains except the Most Merciful of those who show mercy.' He will then take a handful from the Fire and bring out of it a people who never performed any good at all, who have been turned into charcoal. He will cast them into a river at the entrance of Paradise, called the River of Life. They will emerge just as a seed sprouts in the silt carried by a flood. They will come out like pearls, with seals around their necks. The people of Paradise will recognize them and say: 'These are the emancipated ones of Allah, whom Allah admitted into Paradise without any deed they performed or any good they sent forth.' Then He will say: 'Enter Paradise, and whatever you see therein is yours.' They will say: 'Our Lord, what could be better than this? You have given us what You have not given to anyone in all the worlds.' It will be said to them: 'I have with Me something better than this.' They will say: 'Our Lord, what could be better than this?' He will say: 'My pleasure, so I shall never be angry with you ever again.'"