Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
The Believers Will Intercede on the Day of Resurrection, Except Those Given to Cursing, for Whom There Is No Intercession
يشفع المؤمنون يوم القيامة، إلا اللعانين، فلا شفاعة لهم
البغدادي، حدثنا أحمد بن عمران الأحبشي، سمعت أبا بكر بن عياش يحدث صالحا الخزاز، عن سليمان التيمي، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
... আল-বাগদাদী: আহমাদ ইবনে ইমরান আল-আহবাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমি আবু বকর ইবনে আইয়াশকে সালিহ আল-খাযযাযের নিকট হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
... al-Baghdadi: Ahmad ibn 'Imran al-Ahbashi narrated to us: I heard Abu Bakr ibn 'Ayyash narrating to Salih al-Khazzaz, from Sulayman al-Taymi, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"يجمع الله أهل الجنة صفوفا، وأهل النار صفوفا، فينظر الرجل من صفوف أهل النار إلى رجل من صفوف أهل الجنة، فيقول: يا فلان: أما تذكر يوم اصطنعت إليك في الدنيا معروفا? فيقول: يا رب إن هذا اصطنع إلي معروفا، فيقال: خذ بيده، وأدخله الجنة"، قال أنس: أشهد إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله، قال: وكذا رواه الصنعاني، عن أحمد بن عمران، تفرد به أحمد بن عمران، والله أعلم.
"আল্লাহ জান্নাতীদের কাতারবদ্ধ করবেন এবং জাহান্নামীদেরকেও কাতারবদ্ধ করবেন। তখন জাহান্নামীদের কাতার থেকে এক ব্যক্তি জান্নাতীদের কাতারের এক ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে বলবে: 'হে অমুক! তোমার কি মনে পড়ে, দুনিয়াতে অমুক দিন আমি তোমার একটি উপকার করেছিলাম?' তখন সে বলবে: 'হে আমার রব! নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি আমার প্রতি একটি উপকার করেছিল।' অতঃপর বলা হবে: 'তার হাত ধরো এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও।'" আনাস (রা.) বলেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে এটি বলতে শুনেছি।" তিনি (গ্রন্থকার) বলেন: অনুরূপভাবে আস-সান'আনীও আহমাদ ইবনে ইমরান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আহমাদ ইবনে ইমরান এটি বর্ণনায় একক ছিলেন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
"Allah will assemble the people of Paradise in ranks and the people of the Fire in ranks. Then a man from the ranks of the people of the Fire will look at a man from the ranks of the people of Paradise and say: 'O so-and-so, do you not remember the day I did you a favor in the worldly life?' So he will say: 'O Lord, indeed this person did me a favor.' Then it will be said: 'Take him by his hand and admit him into Paradise.'" Anas said: "I bear witness that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say this." He said: And likewise al-San'ani narrated it from Ahmad ibn 'Imran; Ahmad ibn 'Imran was alone in reporting it, and Allah knows best.