Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
Hadith Regarding the Intercession of Good Deeds for Their Performer
حديث فيه شفاعة الأعمال لصاحبها
وقال عبد الله بن المبارك: حدثنا رشدين بن سعد، حدثنا أبو هانىء الخولاني، عن عمرو بن مالك الخشني: أن فضالة بن عبود، وعبادة الصامت حدثاه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক বলেন: রুশদিন ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হানি আল-খাওলানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, 'আমর ইবনে মালিক আল-খাশানি থেকে, ফাদালাহ ইবনে উবায়দ এবং উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
'Abdullah ibn al-Mubarak said: Rishdin ibn Sa'd narrated to us, Abu Hani' al-Khawlani narrated to us, from 'Amr ibn Malik al-Khashani, that Fadalah ibn 'Ubayd and 'Ubadah ibn al-Samit narrated to him that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"إذا كان يوم القيامة، وفرغ الله من قضاء الخلق فيبقى رجلان، فيؤمر بهما إلى النار، فيلتفت أحدهما، فيقول الجبار: ردوه، فيردونه، فيقول له: لم التفت? فيقول: كنت أرجو أن تدخلني الجنة، فيؤمر به إلى الجنة، فيقول: لقد أعطاني ربي حتى لو أني أطعمت أهل الجنة ما نقص ذلك مما عندي شيئا، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذكره يرى السرور في وجهه".
"কিয়ামতের দিন যখন সংঘটিত হবে এবং মহান আল্লাহ সৃষ্টিজগতের মাঝে বিচার ফায়সালা সম্পন্ন করবেন, তখন দুজন ব্যক্তি অবশিষ্ট থাকবে। অতঃপর তাদের দুজনকে জাহান্নামে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। তখন তাদের একজন পেছনে ফিরে তাকাবে। এরপর পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: 'তাকে ফিরিয়ে আনো।' কাজেই তারা তাকে ফিরিয়ে আনবে। তখন তিনি তাকে জিজ্ঞেস করবেন: 'তুমি কেন পেছনে ফিরে তাকালে?' সে নিবেদন করবে: 'আমি আশা পোষণ করছিলাম যে আপনি আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।' অতঃপর তাকে জান্নাতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। এরপর সে বলবে: 'আমার প্রতিপালক আমাকে এত প্রাচুর্য দান করেছেন যে, আমি যদি সমস্ত জান্নাতবাসীকে আহার করাই, তবুও আমার কাছে যা আছে তা থেকে বিন্দুমাত্রও কমবে না।' আর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) যখনই তার কথা উল্লেখ করতেন, তখনই তাঁর পবিত্র চেহারায় আনন্দের দীপ্তি প্রত্যক্ষ করা যেত।"
"When the Day of Resurrection comes and Allah finishes judging among the creation, two men will remain, and they will be ordered to be taken to the Fire. One of them will turn around, so the Compeller (al-Jabbar) will say: 'Bring him back.' So they will bring him back, and He will say to him: 'Why did you turn around?' He will reply: 'I was hoping that You would admit me into Paradise.' Thereupon, it will be ordered that he be taken to Paradise. He will then say: 'My Lord has given me so much that if I were to feed all the inhabitants of Paradise, that would not diminish anything of what I have.' And whenever the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned him, joy could be seen upon his face."