The Prophet's (ﷺ) Forewarning Concerning the Vast Wealth That the Arabian Land Would Yield and How It Would Incite Discord, Contention, and Warfare Among People
إخبار الرسول عليه السلام بما ستتفجر عنه الأرض العربية من ثروات هائلة وما سيكون لهذه الثروات من إثارة الشقاق وأسباب النزاع والقتال بين الناس
A Prophetic Indication That There Will Be a Tribulation Wherein the Impact of the Tongue Is Fiercer Than the Strike of the Sword
إشارة نبوية إلى أنه ستكون فتنة وقع اللسان فيها أشد من وقع السيف
"إذا رأيتم أمتي تهاب الظالم أن تقول له إنك ظالم فقد تودع منهم ".
"যখন তোমরা আমার উম্মতকে কোনো জালেমকে এ কথা বলতে ভয় পেতে দেখবে যে, 'নিশ্চয়ই তুমি একজন জালেম', তখন তাদের বিদায় জানানো হয়েছে (অর্থাৎ তাদের কল্যাণ শেষ হয়ে গেছে এবং তারা পরিত্যক্ত হয়েছে)।"
"When you see my Ummah fearing to say to an oppressor, 'Indeed, you are an oppressor,' then they have been forsaken (farewell has been bid to them)."
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আরও বলেছেন:
And the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"يكون في أمتي قذف وخسف ومسخ".
"আমার উম্মতের মাঝে পাথর বর্ষণ, ভূমিধস এবং রূপান্তর (বিকৃতি) ঘটবে।"
"There will occur in my Ummah peltings of stones from the sky, swallowing up by the earth, and metamorphosis (transformation into beasts)."
وقال أبو داود: حدثنا عبد الملك بن شعيب، حدثنا ابن وهب، حدثني الليث عن يحيى بن سعيد قال: قال لي خالد بن عمران، عن عبد الرحمن بن السلماني، عن عبد الرحمن أبي هند، عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
আবু দাউদ বলেন: আবদুল মালিক ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে ইমরান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আস-সালমানী থেকে, তিনি আবদুর রহমান আবু হিন্দ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
Abu Dawud said: 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, al-Layth narrated to me, from Yahya ibn Sa'id, who said: Khalid ibn 'Imran told me, from 'Abd al-Rahman ibn al-Salmani, from 'Abd al-Rahman Abu Hind, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"ستكون فتنة صماء بكماء1 عمياء من أشرف لها استشرف له، وقع اللسان فيها أشد من وقع السيف".
"এমন এক ফিতনার আবির্ভাব ঘটবে যা হবে বধির, বোবা ও অন্ধ। যে ব্যক্তি সেদিকে উঁকি দেবে, ফিতনা তাকে গ্রাস করে নেবে; আর সে ফিতনায় জিহ্বার আঘাত তরবারির আঘাতের চেয়েও বেশি মারাত্মক হবে।"
"There will be a tribulation that is deaf, dumb, and blind. Whoever exposes himself to it, it will draw him in and overwhelm him; and the impact of the tongue therein will be harsher than the strike of the sword."