Mention of the People of Paradise Having Intimacy with Their Spouses, and That There Are No Offspring Unless One Wills

ذكر جماع أهل الجنة نساءهم ولا أولاد إلا أن يشاء أحدهم

وروى الطبراني: من حديث الحسن بن علي الجعفي، عن زائدة، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، قيل: يا رسول الله, هل يفضي الرجل في الجنة?، وفي رواية: هل نفضي إلى نسائنا? فقال: "والذي نفسي بيده، إن الرجل ليفضي في الغداة الواحدة إلى مائة عذراء". قال الحافظ الضياء: هذا عندي على شرط الصحيح.

তাবারানী হাসান ইবনে আলী আল-জু'ফীর সনদে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়েদাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল, জান্নাতে কি পুরুষ সহবাস করবে?" অপর বর্ণনায় রয়েছে: "আমরা কি আমাদের স্ত্রীদের সাথে সহবাস করব?" তিনি (ﷺ) বললেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই একজন ব্যক্তি এক সকালেই একশত কুমারী নারীর সাথে সহবাস করবে।" হাফেজ আল-দিয়া বলেন: "আমার মতে, এটি সহিহ-এর শর্তানুযায়ী উত্তীর্ণ।"

Al-Tabarani narrated from the hadith of al-Hasan ibn 'Ali al-Ju'fi, from Za'idah, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah: It was said: "O Messenger of Allah, will a man be intimate in Paradise?" And in another narration: "Will we be intimate with our wives?" He (ﷺ) replied: "By the One in Whose Hand is my soul, a man will indeed be intimate in a single morning with one hundred virgins." Al-Hafiz al-Diya' said: "In my view, this fulfills the conditions of the Sahih."

وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد، عن عبد الرحمن بن زياد1، عن عمارة ابن راشد، عن أبي هريرة، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل يمس أهل الجنة أزواجهم? فقال: "نعم، بذكر لا يمل، وشهوة لا تنقطع".

বাযযার বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "জান্নাতবাসীরা কি তাদের স্ত্রীদের স্পর্শ (সহবাস) করবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এমন অঙ্গ দ্বারা যা কখনো ক্লান্ত হবে না এবং এমন কামনা দ্বারা যা কখনো শেষ হবে না।"

Al-Bazzar said: Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Abu 'Abd al-Rahman 'Abdullah ibn Yazid narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, from 'Umarah ibn Rashid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked: "Will the people of Paradise touch their wives?" He replied: "Yes, with a member that never tires, and a desire that never ceases."

ثم قال البزار: لا يعلم أحد يروي عن عمارة بن راشد سوى عبد الرحمن بن زياد، وقد كان عبد الرحمن هذا حسن العقل، ولكن وقع على شيوخ مجاهيل، فحدث عنه بأحاديث مناكير، فضعف حديثه، وهذا مما أنكر عليه..

অতঃপর বাযযার বলেন: "আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ ছাড়া আর কাউকেই উমারাহ ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণনা করতে জানা যায় না। এই আব্দুর রহমান ভালো বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি ছিলেন, কিন্তু তিনি অপরিচিত শিক্ষকদের সংস্পর্শে পড়েছিলেন, ফলে তাদের সূত্রে তিনি বহু মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস বর্ণনা করেছিলেন। এর কারণে তার হাদিস দুর্বল সাব্যস্ত হয়েছে, আর এটিও এমন এক হাদিস যা তার সূত্রে আপত্তিকর হিসেবে গণ্য হয়েছে।"

Then al-Bazzar said: "No one is known to have narrated from 'Umarah ibn Rashid except 'Abd al-Rahman ibn Ziyad. This 'Abd al-Rahman was of sound intellect, but he fell into narrating from unknown shaykhs, so he transmitted uncorroborated (munkar) hadiths from him, due to which his hadith was deemed weak, and this is among the narrations rejected from him."