The River Bariq at the Gate of Paradise
نهر بارق على باب الجنة
What has been narrated regarding the description of the soil of Paradise, its delightful fragrance, and its diffusion
ما ورد في وصف أرض الجنة وطيب عرفها وانتشاره
وقد روي من وجه آخر غريب، فقال محمد بن عبد الله الحضرمي الحافظ المعروف بمطر: حدثنا أحمد بن محمد بن طريف البجلي، حدثنا محمد بن كثير، حدثني جابر الجعفي، عن أبي جعفر، عن علي بن الحسين، عن جابر بن عبد الله، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن مجتمعون فقال:
এটি অপর এক গরীব (অস্বাভাবিক বা একক) সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। হাফেয মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, যিনি মাতার নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তারিফ আল-বাজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির আল-জু'ফি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর থেকে, তিনি আলী ইবনে আল-হুসাইন থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের নিকট এমন অবস্থায় বের হয়ে আসলেন যখন আমরা একত্রিত ছিলাম, অতঃপর তিনি বললেন:
It has also been narrated through another strange (gharib) chain. The Hafiz Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami, known as Matar, said: Ahmad ibn Muhammad ibn Tarif al-Bajali narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Jabir al-Ju'fi narrated to me, from Abu Ja'far, from 'Ali ibn al-Husayn, from Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us while we were gathered together and said:
"يا معاشر المسلمين إن في الجنة لسوقا ما يباع فيها ولا يشترى إلا الصور، فمن أحب صورة من رجل أو امرأة دخل فيها". جابر بن يزيد الجعفي ضعيف الحديث، والله أعلم.
"হে মুসলিম সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন একটি বাজার রয়েছে যেখানে সুরত বা রূপ-আকৃতি ছাড়া কোনো কিছু ক্রয়-বিক্রয় করা হয় না। সুতরাং যে ব্যক্তি কোনো পুরুষ কিংবা নারীর রূপ পছন্দ করবে, সে তাতে প্রবেশ করবে (বা সেই রূপ ধারণ করবে)।" জাবির ইবনে ইয়াজিদ আল-জু'ফি হাদিস বর্ণনায় দুর্বল (যঈফ), আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
"O gathering of Muslims! Indeed, in Paradise there is a marketplace in which nothing is bought or sold except forms (appearances). So whoever desires a form of a man or a woman, enters into it." Jabir ibn Yazid al-Ju'fi is weak (da'if) in hadith, and Allah knows best.