Introductory section regarding the mention of the lying impostors who serve as precursors preceding the Antichrist (al-Masih al-Dajjal)
مقدمة فيما ورد من ذكر الكذابين الدجالين وهم كالمقدمة بين يدي المسيح الدجال
A Prophetic Indication That There Will Arise Callers to the Hellfire within the Muslim Ummah
اشارة نبوية إلى أنه سيكون في الأمة الاسلامية دعاة إلى النار
وقال الإمام أحمد: حدثنا أبو جعفر المدايني وهو محمد بن جعفر، أخبرنا عباد بن العرام، حدثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن المنمدر، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম আহমাদ বলেন: আবু জাফর আল-মাদায়িনী (যিনি মুহাম্মদ ইবনে জাফর) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের অবহিত করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
Imam Ahmad said: Abu Ja'far al-Mada'ini, who is Muhammad ibn Ja'far, narrated to us: 'Abbad ibn al-'Awwam informed us: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"إن أمام الدجال سنين خداعة يكذب فيها الصادق ويصدق فيها الكاذب، فيخون فيها الأمين ويؤتمن فيها الخائن، ويتكلم فيها الرويبضة" قيل: وما الرويبضة? قال: "الفويسق يتكلم في أمر العامة" وهذا إسناد جيد. تفرد به أحمد من هذا الوجه.
"নিশ্চয়ই দাজ্জালের আবির্ভাবের পূর্বে এমন কিছু প্রতারণাপূর্ণ বছর আসবে, যাতে সত্যবাদীকে মিথ্যাবাদী গণ্য করা হবে এবং মিথ্যাবাদীকে সত্যবাদী মনে করা হবে; বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে খেয়ানতকারী গণ্য করা হবে এবং খেয়ানতকারীকে আমানতদার মনে করা হবে; আর সে সময় 'রুওয়াইবিদাহ' কথা বলবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "রুওয়াইবিদাহ কী?" তিনি বললেন: "তুচ্ছ পাপাচারী লোক, যে সাধারণ মানুষের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলবে।" আর এর সনদটি উত্তম (জায়্যিদ)। ইমাম আহমাদ এককভাবে এই সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
"Indeed, before the Dajjal there will be deceptive years in which the truthful person will be deemed a liar, and the liar will be deemed truthful; the trustworthy will be considered treacherous, and the treacherous will be trusted; and the Ruwaybidah will speak." It was said: "And what is the Ruwaybidah?" He said: "The wicked, insignificant person who speaks on general public affairs." And this is a good chain of transmission (isnad jayyid). Ahmad was unique in narrating it through this route.