The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Hadith Narrated from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both)
حديث عن ابن عمر رضي الله عنهما
وقال الترمذي: حدثنا محمد بن عبد الأعلى الصنعاني، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سئل عن الدجال فقال:
ইমাম তিরমিযী বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আ'লা আস-সান'আনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মু'তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ)-কে দাজ্জাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন:
Al-Tirmidhi said: Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from 'Ubaydullah, from Nafi', from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (ﷺ) was asked about the Dajjal (False Messiah), so he said:
"ألا إن ربكم عز وجل ليس بأعور وإن الدجال أعور عينه اليمنى كأنها عنبة طافية".
"জেনে রেখো, তোমাদের প্রতিপালক পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ একচোখা নন, অথচ দাজ্জাল তার ডান চোখে অন্ধ (ত্রুটিযুক্ত), তার চোখটি যেন ভেসে থাকা একটি আঙুর।"
"Behold, your Lord, the Mighty and Majestic, is not one-eyed, whereas the Dajjal is one-eyed in his right eye, looking like a floating grape."
قال: هذا حديث حسن صحيح، وفي الباب عن سعد وحذيفة وأبي هريرة وجابر بن عبد الله وأبي بكرة وعائشة وأنس بن مالك وابن عباس والتلبان بن عاصم.
তিনি [ইমাম তিরমিযী] বলেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ। আর এ অনুচ্ছেদে সা'দ, হুযাইফাহ, আবু হুরায়রাহ, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ, আবু বাকরাহ, আয়িশা, আনাস ইবনে মালিক, ইবনে আব্বাস এবং তিলবান ইবনে আসিম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
He [al-Tirmidhi] said: This is a hasan sahih hadith. And regarding this chapter, there are also narrations from Sa'd, Hudhayfah, Abu Hurayrah, Jabir ibn 'Abdullah, Abu Bakrah, 'A'ishah, Anas ibn Malik, Ibn 'Abbas, and al-Tilban ibn 'Asim.