The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
The Hadith of al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah the Exalted be pleased with him): The Dajjal is Too Insignificant to Allah
حديث المغيرة بن شعبة رضي الله تعالى عنه الدجال أهون على الله
"الدجال جعد هجين 1 أخن 2 كأن رأسه غصن شجرة مطموس عينه اليمنى، والأخرى كأنها عنبة طافية" الحديث.
"দাজ্জাল হবে কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট, স্থূল ও বিশ্রী গড়নের, নাসিকাযোগে উচ্চারণকারী (নাকি সুরে কথা বলা ব্যক্তি), তার মাথা যেন গাছের শাখা; তার ডান চোখ মোছা (দৃষ্টিহীন) এবং অপর চোখটি যেন ভেসে ওঠা আঙুর..." হাদিসের শেষ পর্যন্ত।
"The Dajjal is curly-haired, coarse-built, speaks with a nasal twang, as if his head were the branch of a tree; his right eye is effaced, and the other is like a protruding grape..." to the end of the hadith.
وكذلك رواه سفيان الثوري عن سماك بنحوه، لكن قد جاء في الحديث المتقدم وعينه الأخرى كأنها كوكب دري، وعلى هذا فتكون الرواية الواحدة غلطا، ويحتمل أن يكون المراد أن العين الواحدة عوراء في نفسها، والأخرى عوراء باعتبار انبرازها والله سبحانه وتعالى أعلم بالصواب.
অনুরূপভাবে সুফিয়ান আস-সাওরীও সিমাক থেকে এর কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন। তবে পূর্ববর্তী হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, "এবং তার অপর চোখটি যেন উজ্জ্বল নক্ষত্র।" এই ভিত্তিতে, দুটির একটি বর্ণনা ভুল হতে পারে; অথবা এটাও সম্ভাব্য যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এক চোখ প্রকৃতপক্ষে অন্ধ ও দৃষ্টিহীন, আর অন্য চোখটি অতিরিক্ত স্ফীত ও বের হয়ে থাকার কারণে ত্রুটিযুক্ত। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালাই সঠিক বিষয়টি সর্বাধিক অবগত।
Likewise, Sufyan al-Thawri narrated it from Simak in a similar manner. However, it was stated in the previously mentioned hadith, "and his other eye is like a gleaming star." According to this, one of the two narrations might be mistaken, or it is possible that what is meant is that one eye is inherently blind and defective, while the other is defective due to its abnormal protrusion; and Allah, the Glorified and Exalted, knows best what is correct.