The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Introduction
مدخل
وقد قال الترمذي: حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث عن عمر بن شهاب أنه سمع عبد الله بن عبد الله ابن ثعلبة الأنصاري يحدث عن عبد الرحمن بن يزيد الأنصاري من بني عمرو بن عوف سمعت عمي مجمع بن جارية يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
ইমাম তিরমিযী বলেন: কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-লায়স আমাদের নিকট উমর ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সা'লাবা আল-আনসারীকে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ আল-আনসারী (বনু আমর ইবনে আওফ গোত্রের) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন: আমি আমার চাচা মুজাম্মি' ইবনে জারিয়াকে বলতে শুনেছি: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
At-Tirmidhi said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, al-Layth narrated to us, from 'Umar ibn Shihab that he heard 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Tha'labah al-Ansari narrating from 'Abd al-Rahman ibn Yazid al-Ansari, from Banu 'Amr ibn 'Awf: I heard my uncle Mujammi' ibn Jariyah say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying:
"يقتل ابن مريم الدجال بباب لد".
"ইবনে মারইয়াম বাবে লুদ্দে (লুদ্দ-এর ফটকে) দাজ্জালকে হত্যা করবেন।"
"The son of Maryam will kill the Dajjal at the gate of Ludd."
وقد رواه أحمد، عن أبي النضر، عن الليث به، وعن سفيان بن عيينة عن الزهري به. وعن محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن الزهري، وعن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري فهو محفوظ من حديثه وإسناده من بعده ثقات، وكذا قال الترمذي بعد روايته له وهذا حديث صحيح قال: وفي الباب عن عمران بن حصين ونافع بن عتبة وأبي برزة وحذيفة بن أسيد وأبي هريرة وكيسان وعثمان بن أبي العاص وجابر وأبي أمامة وابن مسعود وعبد الله بن عمرو وسمرة بن جندب والنواس بن سمعان وعمرو بن عوف وحذيفة بن اليمان، وروى أبو بكر بن أبي شيبة عن سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه أن عمر سأل يهوديا عن الدجال فقال:
ইমাম আহমদ এটি আবু নাদর থেকে, তিনি আল-লায়স থেকে সনদে বর্ণনা করেছেন; এবং সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না সূত্রে আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে মুস'আব সূত্রে আল-আওযাঈ থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে; এবং আব্দুর রাযযাক সূত্রে মা'মার থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। অতএব এটি তাঁর (আয-যুহরীর) হাদিস হিসেবে সংরক্ষিত এবং তাঁর পরবর্তী বর্ণনাকারীগণ সকলে বিশ্বস্ত। একইভাবে ইমাম তিরমিযী হাদিসটি বর্ণনা করার পর বলেছেন: "এটি একটি সহিহ হাদিস।" তিনি আরও বলেন: "এ বিষয়ে ইমরান ইবনে হুসাইন, নাফি' ইবনে উতবাহ, আবু বারযাহ, হুযায়ফা ইবনে আসীদ, আবু Hurayrah, কায়সান, উসমান ইবনে আবিল আস, জাবির, আবু উমামা, ইবনে মাসউদ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর, সামুরাহ ইবনে জুন্দুব, নাওয়াস ইবনে সামআন, আমর ইবনে আওফ এবং হুযায়ফা ইবনুল ইয়ামান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।" আর আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এক ইহুদিকে দাজ্জাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তখন সে বলেছিল:
Ahmad also narrated it from Abu al-Nadr, from al-Layth with it, and from Sufyan ibn 'Uyaynah from al-Zuhri with it. Also from Muhammad ibn Mus'ab from al-Awza'i from al-Zuhri, and from 'Abd al-Razzaq from Ma'mar from al-Zuhri; thus it is well-preserved from his hadith, and the narrators of its chain after him are trustworthy. At-Tirmidhi likewise said after narrating it: "This is an authentic (sahih) hadith." He added: "And on this topic, there are narrations from 'Imran ibn Husayn, Nafi' ibn 'Utbah, Abu Barzah, Hudhayfah ibn Asid, Abu Hurayrah, Kaysan, 'Uthman ibn Abi al-'As, Jabir, Abu Umamah, Ibn Mas'ud, 'Abdullah ibn 'Amr, Samurah ibn Jundub, al-Nawwas ibn Sam'an, 'Amr ibn 'Awf, and Hudhayfah ibn al-Yaman." And Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated from Sufyan ibn 'Uyaynah, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that 'Umar asked a Jewish man about the Dajjal, and he replied:
"ولد يهوديا ليقتله ابن مريم بباب لد".
"সে ইহুদি হিসেবে জন্ম নিয়েছে, যাতে ইবনে মারইয়াম তাকে বাবে লুদ্দে হত্যা করেন।"
"He was born a Jew, so that the son of Maryam will kill him at the gate of Ludd."