The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
An Astonishing Account and a Remarkable Tidings
خبر عجيب ونبأ غريب
ما بهم بعد ثلاث، وقد قذفت جيفهم في البحر، ولا يلبثون إلا قليلا حتى تطلع الشمس من مغربها وقد جفت الأقلام وطويت الصحف، ولا يقبل من أحد توبة، ويخر إبليس ساجدا ينادي إلهي مرني أن أسجد لمن شئت، ويجتمع إليه الشياطين فيقولون: يا سيدنا إلى من تفزع؟ فيقول: إنما سألت ربي أن ينظرني إلى يوم البعث وقد طلعت الشمس من مغربها، وهذا هو الوقت المعلوم، وتصير الشياطين ظاهرة في الأرض حتى يقول الرجل هذا قريني الذي كان يغريني فالحمد لله الذي أخزاه، ولا يزال إبليس ساجدا باكيا حتى تخرج الدابة فتقتله وهو ساجد، ويتمتع المؤمنون بعد ذلك أربعين سنة لا يتمنون شيئا إلا أعطوه، ويترك المؤمنون حتى يتم أربعون سنة بعد الدابة ثم يعود فيهم الموت ويسرع فلا يبقى مؤمن، ويقول الكافر: ليس تقبل منا توبة، يا ليتنا كنا من المؤمنين، فيتهارجون في الطرق تهارج الحمر، حتى ينكح الرجل أمه في وسط الطريق، يقوم واحد وينزل آخر، وأفضلهم من يقول لو تنحيتم عن الطريق كان أحسن، فيكونون على ذلك، ولا يولد أحد من نكاح ثم يعقم الله النساء ثلاثين سنة فيكونون كلهم أولاد زنا شرار الناس عليهم تقوم الساعة".
"...তিন দিন পর তাদের কী হয়েছিল, এবং তাদের মৃতদেহ সাগরে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। এরপর তারা অল্প কিছুদিনই অবস্থান করবে, অবশেষে সূর্য তার অস্তাচল (পশ্চিম দিক) থেকে উদিত হবে। তখন কলম শুকিয়ে যাবে এবং আমলনামা গুটিয়ে ফেলা হবে, আর কারও তাওবাহ কবুল করা হবে না। তখন ইবলিস সিজদায় লুটিয়ে পড়বে এবং ডেকে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক! আপনি যার জন্য ইচ্ছা আমাকে সিজদা করতে আদেশ করুন!' তখন শয়তানরা তার কাছে একত্রিত হয়ে বলবে: 'হে আমাদের সর্দার! আপনি কার কাছে আশ্রয় খুঁজছেন?' সে বলবে: 'আমি তো আমার প্রতিপালকের কাছে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ চেয়েছিলাম, অথচ সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়ে গেছে, আর এটাই সেই নির্ধারিত সময়।' তখন পৃথিবীতে শয়তানরা দৃশ্যমান হয়ে পড়বে, এমনকি কোনো ব্যক্তি বলবে: 'এ-ই তো আমার সেই সঙ্গী শয়তান, যে আমাকে প্রলুব্ধ করত; সুতরাং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাকে লাঞ্ছিত করেছেন!' ইবলিস এভাবে সিজদারত ও ক্রন্দনরত থাকবে, অবশেষে ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ) বের হয়ে এসে সিজদারত অবস্থায় তাকে হত্যা করবে। এরপর মুমিনরা চল্লিশ বছর পরম শান্তিতে জীবনযাপন করবে; তারা যা-ই কামনা করবে, তাদের তা দেওয়া হবে। দাব্বাতুল আরদের আবির্ভাবের পর চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত মুমিনরা থাকবে, তারপর তাদের মধ্যে দ্রুত মৃত্যুর আগমন ঘটবে, ফলে কোনো মুমিন আর অবশিষ্ট থাকবে না। তখন কাফিররা বলবে: 'আমাদের তাওবাহ তো আর কবুল করা হবে না, হায়! আমরা যদি মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম!' অতঃপর তারা রাস্তার মাঝে গাধার মতো উন্মুক্ত যৌনাচারে লিপ্ত হবে, এমনকি একজন ব্যক্তি রাস্তার মাঝখানে তার মায়ের সাথে ব্যভিচার করবে; একজন নামবে তো আরেকজন উঠবে। তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি কেবল বলবে: 'যদি তোমরা রাস্তা ছেড়ে একপাশে সরে যেতে, তবে তা ভালো হতো।' তারা এই অবস্থাতেই থাকবে এবং বৈধ বিবাহের মাধ্যমে কোনো সন্তান জন্ম নেবে না। এরপর আল্লাহ নারীদেরকে ত্রিশ বছরের জন্য বন্ধ্যা করে দেবেন, ফলে তাদের সকলেই হবে জারজ সন্তান, নিকৃষ্টতম মানুষ; আর তাদের ওপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।"
"...what happened to them after three days, and their corpses were cast into the sea. Then they will remain but a little while until the sun rises from its setting place (the west), at which point the pens have dried and the scrolls have been rolled up, and no repentance shall be accepted from anyone. Then Iblis will fall down in prostration, crying out: 'My God! Command me to prostrate to whomever You wish!' The devils will gather around him and say: 'O our master, to whom do you flee in fear?' He will say: 'I only asked my Lord to grant me respite until the Day of Resurrection, but the sun has now risen from the west, and this is the appointed time.' The devils will become visible upon the earth, such that a man will say: 'This is my companion devil who used to seduce me, so praise be to Allah who has disgraced him!' Iblis will remain prostrating and weeping until the Beast emerges and kills him while he is in prostration. After that, the believers will live in bliss for forty years; they will not wish for anything except that it will be granted to them. The believers will be left until forty years have passed after the Beast, and then death will return among them swiftly, until not a single believer remains. The disbeliever will then say: 'Repentance will no longer be accepted from us; would that we had been among the believers!' Then they will engage in shameless intercourse in the streets like donkeys, to the extent that a man will cohabit with his mother in the middle of the road, one dismounting and another taking his place. The best of them will merely say: 'If only you would move aside from the road, it would be better.' They will remain in that state, and no child will be born through lawful marriage; then Allah will make women barren for thirty years, so all of them will be children of fornication, the worst of mankind, upon whom the Hour will be established."
كذا رواه الطبراني، عن عبد الرحمن بن حاتم المرادي، عن نعيم بن حماد فذكره.
এভাবেই হাদিসটি তাবারানি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে হাতিম আল-মুরাদি থেকে, তিনি নুআইম ইবনে হাম্মাদ থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
Thus it was narrated by al-Tabarani, from 'Abd al-Rahman ibn Hatim al-Muradi, from Nu'aym ibn Hammad, who mentioned it.