The Warning of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to His Ummah Against Being Deceived by the Powers and Tribulation Accompanied by the Dajjal
تحذير الرسول صلى الله عليه وسلم أمته من أن تغتر بما مع الدجال من أسباب القوة والفتنة
Whoever Possesses Knowledge Should Speak Based on Knowledge, and Whoever Does Not Know Should Remain Silent
من علم فليقل بعلمه ومن لم يعلم فليسكت
قال: "ثم تخرج دابة الأرض من صدع في الصفا قال: فأول خطوة تضعها بإنطاكية، فيأتي إبليس فتلطمه".
তিনি বলেন: "অতঃপর সাফা পর্বতের একটি ফাটল থেকে ভূগর্ভস্থ জন্তুটি (দাব্বাতুল আরদ) বের হবে। তিনি বলেন: তার প্রথম কদমটি পড়বে আন্তাকিয়ায়, তখন ইবলিস তার কাছে আসবে এবং সে ইবলিসকে চপেটাঘাত করবে।"
He said: "Then the Beast of the Earth will emerge from a fissure in al-Safa. He said: And the very first step it takes will be in Antioch, and Iblis will approach it, so it will slap him."
وهذا غريب جدا ورفعه فيه نكارة ولا بد أنه من المزملتين1 اللتين أصابهما عبد الله بن عمرو يوم اليرموك من كتب أهل الكتاب فكان يحدث منهما بأشياء غرائب.
এটি অত্যন্ত অদ্ভুত ও বিরল (গরীব জিদ্দান), এবং এটিকে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর বাণী হিসেবে বর্ণনা করার মাঝে অস্বীকৃতি (নাকারাত) রয়েছে। নিঃসন্দেহে এটি সেই দুই বোঝা কিতাবের অংশ, যা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিন আহলে কিতাবদের নিকট থেকে লাভ করেছিলেন এবং যেখান থেকে তিনি অদ্ভুত সব বিষয় বর্ণনা করতেন।
This is extremely strange (gharib jiddan), and attributing it as a marfu' narration to the Prophet is objectionable (munkar). It must be from the two loads of books of the People of the Scripture that 'Abdullah ibn 'Amr obtained on the day of the Battle of Yarmuk, from which he used to narrate peculiar things.
وقد تقدم في خبر ابن مسعود الذي رواه أبو نعيم بن حماد في الفتن أن الدابة تقتل إبليس، وهذا من أغرب الأخبار، والله تعالى أعلم.
ইতোপূর্বে ইবনে মাসউদ (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে, যা নুআইম ইবন হাম্মাদ 'আল-ফিতান' গ্রন্থে সংকলন করেছেন, যে জন্তুটি ইবলিসকে হত্যা করবে। এটি অত্যন্ত অদ্ভুত ও আশ্চর্যজনক বর্ণনাসমূহের অন্তর্ভুক্ত, আর মহান আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
It was previously mentioned in the report of Ibn Mas'ud, narrated by Nu'aym ibn Hammad in al-Fitan, that the Beast will kill Iblis, and this is among the strangest of reports, and Allah the Exalted knows best.
وفي حديث طالوت بن عباد، عن فضالة بن جبير، عن أبي أمامة صدي بن عجلان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
তালুত ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি ফুদালাহ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি আবু উমামাহ সুদাই ইবনে আজলান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
And in the hadith of Talut ibn 'Abbad, from Fudalah ibn Jubayr, from Abu Umamah Sudayy ibn 'Ajlan, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"إن أول الآيات طلوع الشمس من مغربها".
"নিশ্চয় নিদর্শনসমূহের প্রথমটি হলো পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়া।"
"Indeed, the first of the signs is the rising of the sun from its west."