From the Signs of the Hour: The Ruwaybidah Speaking (Vile and Incompetent People Speaking on Public Affairs)

من علامات الساعة نطق الرويبضة

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا طلعت ورآها الناس آمنوا أجمعون، وذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا".

"পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না। সুতরাং যখন তা উদিত হবে এবং মানুষ তা প্রত্যক্ষ করবে, তখন তারা সকলেই ঈমান আনবে; আর সেটিই সেই সময়, যখন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যদি সে পূর্বে ঈমান না এনে থাকে কিংবা তার ঈমানে কোনো কল্যাণ অর্জন না করে থাকে।"

"The Hour will not be established until the sun rises from the west. When it rises and the people see it, they will all believe, and that will be at the time when no soul will benefit from its faith if it did not believe before or earn good through its faith."

وهذا ثابت في الصحيح.

আর এটি সহিহ গ্রন্থে সুপ্রমাণিত।

And this is firmly established in the Sahih.

وقال الحافظ أبو بكر البزار: حدثنا أحمد بن محمد، حدثنا القاسم بن الحكم، عن سليمان بن داود اليمامي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

হাফেজ আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-ইয়ামামী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

Al-Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Ahmad ibn Muhammad narrated to us, al-Qasim ibn al-Hakam narrated to us, from Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), that he said:

"والذي بعثني بالحق لا تنقضي هذه الدنيا حتى يقع بهم الخسف، والقذف، والمسخ"، قالوا: ومتى ذلك يا رسول الله؟ قال: "إذا رأيت النساء ركبن الفروج، وكثرت القينات، وكثرت شهادة الزور، واستغنى الرجال بالرجال، والنساء بالنساء".

"যেই সত্তা আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন তাঁর শপথ! এই দুনিয়া সমাপ্ত হবে না যতক্ষণ না তাদের ওপর ভূমিধস, প্রস্তরবৃষ্টি এবং বিকৃতি আপতিত হবে।" তারা নিবেদন করলেন, "হে আল্লাহর রাসুল! তা কখন ঘটবে?" তিনি বললেন, "যখন তোমরা দেখবে নারীরা জিনে আরোহণ করছে, গায়িকাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে, মিথ্যা সাক্ষ্য বিস্তার লাভ করেছে, এবং পুরুষেরা পুরুষদের নিয়ে এবং নারীরা নারীদের নিয়ে সন্তুষ্ট থাকবে।"

"By the One Who sent me with the truth, this world shall not pass away until they are afflicted with earth-collapsing (khasf), pelting with stones (qadhf), and metamorphosis (maskh)." They asked, "And when will that be, O Messenger of Allah?" He replied, "When you see women riding saddles, singing girls becoming widespread, false testimony becoming abundant, and men sufficing themselves with men, and women with women."

وروى الطبراني: من حديث كثير بن مرة، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

আত-তাবারানী কাসীর ইবনে মুররাহর হাদিস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

And al-Tabarani narrated from the hadith of Kathir ibn Murrah, from 'Abdullah ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"إن من علامات الساعة أن تعزب 1 العقول، وتنقص الأحلام".

"নিশ্চয় কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্যতম হলো বুদ্ধিবৃত্তি লোপ পাবে এবং বিচক্ষণতা হ্রাস পাবে।"

"Indeed, among the signs of the Hour is that sound intellects will vanish and discretion will diminish."

وقال الإمام أحمد: حدثنا أبو أحمد الزبيري، حدثنا بشير بن سليمان، وهو أبو إسماعيل، عنسيار أبي الحكم، عن طارق بن شهاب، قال: كنا عند عبد الله بن مسعود جلوسا فجاء رجل فقال: قد أقيمت الصلاة، فقام وقمنا معه، فلما دخلنا المسجد رأينا الناس ركوعا في مقدم المسجد، فكبر وركع. فكبرنا وركعنا، ثم سجد، وسجدنا، ثم سلم، وسلمنا، وصنعنا

ইমাম আহমাদ বলেন: আবু আহমাদ আয-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাশীর ইবনে সুলাইমান, যিনি আবু ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সায়্যার আবু আল-হাকাম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল, "নামাজের ইকামত হয়ে গেছে।" ফলে তিনি দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। অতঃপর যখন আমরা মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম মসজিদের সামনের অংশে লোকেরা রুকু অবস্থায় রয়েছে; ফলে তিনি তাকবীর দিয়ে রুকু করলেন, আমরাও তাকবীর দিয়ে রুকু করলাম। তারপর তিনি সিজদা করলেন এবং আমরাও সিজদা করলাম। অতঃপর তিনি সালাম ফিরালেন এবং আমরাও সালাম ফিরালাম, এবং আমরা করলাম...

Imam Ahmad said: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Bashir ibn Sulayman, who is Abu Isma'il, narrated to us, from Sayyar Abu al-Hakam, from Tariq ibn Shihab, who said: We were sitting with 'Abdullah ibn Mas'ud when a man came and said, "The prayer has been established." So he stood up and we stood up with him. When we entered the mosque, we saw the people bowing in the front part of the mosque, so he pronounced the takbir and bowed, and we pronounced the takbir and bowed. Then he prostrated and we prostrated, then he uttered the taslim and we uttered the taslim, and we did...