[p. 15]

[ص:15]

كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون} . [يس: 48-54]

"...তা ছিল কেবল এক মহানাদ, আর তখনই তাদের সকলকে আমাদের সামনে উপস্থিত করা হবে। সুতরাং আজ কারও প্রতি কোনো জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করতে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।" [ইয়াসীন: ৪৮-৫৪]

"...It will be no more than a single blast, and behold, they will all be brought before Us. So this Day no soul will be wronged at all, nor will you be recompensed except for what you used to do." [Ya-Sin: 48-54]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم بالساهرة} [النازعات:13] .

"তা তো কেবল একটি বিকট আওয়াজ, আর তখনই তারা খোলা ময়দানে উপস্থিত হয়ে যাবে।" [আন-নাযি'আত: ১৩-১৪]

"It will be only a single shout, and behold, they will be awakened upon the open plain." [al-Nazi'at: 13-14]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر} [القمر:50] .

"আর আমার আদেশ তো চোখের পলকের মতো কেবল একবারের।" [আল-ক্বামার: ৫০]

"And Our command is but one, like the blinking of an eye." [al-Qamar: 50]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا} [الكهف:99] .

"এবং শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, অতঃপর আমি তাদের সকলকে একত্রে সমবেত করব।" [আল-কাহফ: ৯৯]

"And the Trumpet will be blown, and We will assemble them all together." [al-Kahf: 99]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة فيومئذ وقعت الواقعة وانشقت السماء فهي يومئذ واهية والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية} [الحاقة:13-18] .

"অতঃপর যখন শিঙ্গায় একটিমাত্র ফুঁৎকার দেওয়া হবে, এবং পৃথিবী ও পর্বতমালাকে তুলে নিয়ে এক আঘাতেই চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেওয়া হবে, সেদিন মহা ঘটনাটি ঘটে যাবে। আর আকাশ বিদীর্ণ হয়ে যাবে, ফলে সেদিন তা দুর্বল হয়ে পড়বে। ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে অবস্থান করবে এবং সেদিন আটজন ফেরেশতা আপনার রবের আরশকে তাদের ঊর্ধ্বে বহন করবে। সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে, তোমাদের কোনো গোপন বিষয়ই গোপন থাকবে না।" [আল-হাক্বক্বাহ: ১৩-১৮]

"Then when the Trumpet is blown with a single blast, and the earth and the mountains are lifted and leveled with a single blow, on that Day the Occurrence will occur, and the heaven will split, for on that Day it will be frail. And the angels will be at its borders, and eight [angels] will bear the Throne of your Lord above them that Day. On that Day you will be exhibited; not a secret of yours will remain hidden." [al-Haqqah: 13-18]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا وفتحت السماء فكانت أبوابا وسيرت الجبال فكانت سرابا} [النبأ:18-19] .

"যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে আসবে; আকাশ খুলে দেওয়া হবে, ফলে তা বহু দরজায় পরিণত হবে; এবং পর্বতমালা পরিচালিত করা হবে, ফলে তা মরীচিকা হয়ে যাবে।" [আন-নাবা: ১৮-২০]

"The Day the Trumpet is blown and you will come in crowds, and the heaven is opened and becomes gates, and the mountains are moved and become a mirage." [al-Naba': 18-20]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا} [طه:102] .

"যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে এবং সেদিন আমি অপরাধীদের নীল নয়নে সমবেত করব।" [ত্ব-হা: ১০২]

"The Day the Trumpet is blown and We will gather the criminals on that Day blue-eyed [with terror]." [Ta-Ha: 102]