Anticipating the Occurrence of the Hour from One Moment to the Next

توقع قيام الساعة بين لحظة وأخرى

إسماعيل: أخبرنا عبد الواحد بن زياد، أخبرنا عبد الله بن عبد الله الأصم، أخبرنا يزيد بن الأصم، قال: قال ابن عباس: إن صاحب الصور لم يطرف منذ وكل به، كأن عينيه كوكبان دريان، ينظرتجاه العرش مخافة أن يؤمرأن ينفخ فيه قبل أن يرتد إليه طرفه.

ইসমাইল বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাম্ম আমাদের অবহিত করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আল-আসাম্ম আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, "শিঙ্গাধারী ফেরেশতা যখন থেকে এ দায়িত্বে নিয়োজিত হয়েছেন, তখন থেকেই চোখের পলক ফেলেননি। যেন তাঁর চোখ দুটি উজ্জ্বল নক্ষত্র সদৃশ। তিনি আরশের পানে তাকিয়ে আছেন এই ভয়ে যে, চোখের পলক ফিরে আসার আগেই হয়তো তাঁকে শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার নির্দেশ প্রদান করা হবে।"

Isma'il said: 'Abd al-Wahid ibn Ziyad informed us, 'Abdullah ibn 'Abdillah al-Asamm informed us, Yazid ibn al-Asamm informed us, saying: Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, the bearer of the Trumpet has not blinked since he was entrusted with it. It is as though his eyes are two glistening stars, gazing toward the Throne out of fear that he might be commanded to blow into it before his glance returns to him."

وحدثنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن عمر، حدثنا مروان بن معاوية، عن عبد الله بن عبد الله بن الأصم، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

এবং আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-আসাম্ম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

And Abu 'Abd al-Rahman 'Abdullah ibn 'Umar narrated to us: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Abdillah ibn al-Asamm, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"ما أطرق صاحب الصور منذ وكل به، ينظرنحو العرش مخافة أن يؤمرقبل أن يرتد إليه طرفه، كأنه عينيه كوكبان دريان".

"শিঙ্গাধারী ফেরেশতা যখন থেকে এ দায়িত্বে নিয়োজিত হয়েছেন, তিনি পলক ফেলেননি; তিনি আরশের পানে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন এই ভয়ে যে, তাঁর চোখের পলক ফিরে আসার পূর্বেই হয়তো তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হবে। যেন তাঁর চোখ দুটি উজ্জ্বল দুটি নক্ষত্র।"

"The bearer of the Trumpet has not lowered his gaze since he was entrusted with it, gazing toward the Throne out of fear that he might be commanded before his glance returns to him, as though his eyes are two glistening stars."