From the terrors of the Day of Resurrection

من أهوال يوم القيامة

يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران فبأي آلاء ربكما تكذبان} [الرحمن:33-36] .

{"তোমাদের উভয়ের প্রতি প্রেরিত হবে অগ্নিশিখা ও তাম্রধূম্র, তখন তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবে না। অতএব, তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?"} [আর-রহমান: ৩৫-৩৬]।

{"There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves. So which of the favors of your Lord would you deny?"} [Al-Rahman: 35-36].

وقد تقدم الحديث، في مسند أحمد، وصحيح مسلم، والسنن الأربعة، عن أبي شريحة حذيفة بن أسيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

ইতিপূর্বে মুসনাদে আহমাদ, সহীহ মুসলিম এবং চার সুনান গ্রন্থে আবু সারীহা হুযায়ফা ইবনে আসীদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখিত হয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

The hadith has already been mentioned previously, in Musnad Ahmad, Sahih Muslim, and the four Sunan, on the authority of Abu Sarihah Hudhayfah ibn Asid (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"إن الساعة لن تقوم حتى تروا عشر آيات" فذكرها إلى أن قال:

"নিশ্চয়ই কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা দশটি নিদর্শন দেখতে পাবে।" অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করতে করতে বললেন:

"The Hour will not be established until you see ten signs," and he enumerated them until he said:

"وآخر ذلك نار تخرج من قعر عدن، تسوق الناس إلى المحشر".

"এবং এগুলোর সর্বশেষটি হবে একটি আগুন, যা আদনের তলদেশ থেকে নির্গত হবে এবং মানুষকে হাশরের ময়দানের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে।"

"And the last of that will be a fire emerging from the bottom of 'Adan (Aden), driving the people to the place of gathering."

وهذه النار تسوق الموجودين في آخر الزمان من سائر أقصار الأرض إلى أرض الشام منها وهي بقعة المحشر والنشر.

আর এই আগুন শেষ যামানার বিদ্যমান সমস্ত মানুষকে পৃথিবীর সর্বদিক থেকে শাম ভূমির দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে, যা হলো হাশর ও নশরের (একত্রীকরণ ও পুনরুত্থানের) ময়দান।

This fire will drive those living at the end of time from all corners of the earth to the land of al-Sham, which is the site of gathering and resurrection.