Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
Introduction
مدخل
قال: فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بيده إلى فيه قال:
তিনি বলেন: "আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে স্বীয় হাত দ্বারা নিজের মুখের দিকে ইশারা করতে দেখেছি, তিনি বলছিলেন:
He said: "I saw the Messenger of Allah (ﷺ) pointing with his hand towards his mouth, saying:
"يلجمه إلجاما" 1.
"'তা তাকে লাগামের মতো বেষ্টন করে ফেলবে।'"
"'Bridling him completely with a bridle.'"
وكذا رواه الترمذي، عن سويد بن نصر عن ابن المبارك وقال: حسن صحيح، وأخرجه مسلم، عن الحكم بن موسى، عن يحيى بن حمزة، عن أبي جابر نحوه.
তিরমিযীও এটি একইভাবে সুওয়াইদ ইবনে নাসর থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "হাদিসটি হাসান সহিহ।" এবং মুসলিম এটি আল-হাকাম ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি আবু জাবির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
At-Tirmidhi narrated it similarly from Suwayd ibn Nasr from Ibn al-Mubarak, and said: "Hasan Sahih." Muslim also reported it from al-Hakam ibn Musa, from Yahya ibn Hamzah, from Abu Jabir, in a similar manner.
وقال ابن المبارك: عن مالك بن مغول، عن عبيد الله بن العرار، قال:
ইবনুল মুবারক বলেন: মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আল-আরা'র থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
Ibn al-Mubarak said: From Malik ibn Mighwal, from 'Ubaydullah ibn al-'Arar, who said:
"إن الأقدام يوم القيامة مثل النبل2 في القرن، والسعيد الذي يجد لقدميه موضعا يضعهما وإن الشمس لتدني من رؤوسهم حتى يكون بينها وبين رؤوسهم إما قال ميل أو ميلان، ويزاد في حرها تسعة وتسعين ضعفا".
"কিয়ামতের দিন পদযুগল তূণীরে রাখা তীরের মতো গাদাগাদি অবস্থায় থাকবে, আর সৌভাগ্যবান সে-ই যে নিজের দুই পা রাখার মতো জায়গা পাবে। আর সূর্যকে তাদের মাথার এত নিকটবর্তী করা হবে যে তার এবং তাদের মাথার মধ্যকার দূরত্ব হবে, বর্ণনাকারী বলেন, হয় এক মাইল অথবা দুই মাইল; আর এর উত্তাপ নিরানব্বই গুণ বৃদ্ধি করে দেওয়া হবে।"
"Verily, on the Day of Resurrection, feet will be packed like arrows in a quiver, and fortunate is the one who finds a place to put both his feet. Indeed, the sun will be brought so close to their heads that the distance between it and their heads will be, he said, either one mile or two miles, and its heat will be increased ninety-nine times."
وقال الوليد بن مسلم: عن أبي بكر بن سعيد عن مغيث بن سمي قال:
আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বলেন: আবু বকর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুগীস ইবনে সুমাই থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
Al-Walid ibn Muslim said: From Abu Bakr ibn Sa'id, from Mughith ibn Sumayy, who said:
"تركد الشمس فوق رؤوسهم على أذرع وتفتح أبواب جهنم فتهب عليهم رياحها وسمومها، وتجري عليهم نفحاتها حتى تجري الأنهار من عرقهم، أنتن من الجيف والصائمون في خيامهم في ظل العرش.
"সূর্য তাদের মাথার উপর মাত্র কয়েক হাত উঁচুতে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকবে এবং জাহান্নামের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হবে, ফলে এর উত্তপ্ত বাতাস ও বিষাক্ত লু-হাওয়া তাদের উপর প্রবাহিত হবে এবং এর উত্তাপের ঝলকানি তাদের ওপর আঘাত হানবে, এমনকি তাদের ঘামের নদী বয়ে যাবে, যা পচা গলিত লাশের চেয়েও অধিক দুর্গন্ধযুক্ত হবে; পক্ষান্তরে সিয়াম পালনকারীরা আরশের ছায়াতলে তাদের তাঁবুতে অবস্থান করবে।"
"The sun will remain stationary over their heads at a distance of a few cubits, and the gates of Hell will be opened so that its winds and scorching heat will blow upon them, and its blazing gusts will sweep over them until rivers of their sweat flow, more foul-smelling than decaying corpses, while those who fasted will be in their pavilions under the shade of the Throne."
وقال الحافظ أبو بكر البزار: حدثنا محمد بن منصور الطوسي، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا الفضل بن عيسى الرقاشي، حدثنا محمد بن المنكدر عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
হাফেয আবু বকর আল-বাযযার বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মানসুর আত-তুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আত্বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে ঈসা আর-রাকাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাবির (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, 'Abd al-Wahhab ibn 'Ata' narrated to us, al-Fadl ibn 'Isa al-Raqashi narrated to us, Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"إن العرق ليلزم المرء في الموقف حتى يقول: يا رب إرسالك بي إلى النار أهون علي مما أجد وهو يعلم ما فيها من شدة العذاب".
"হাশরের ময়দানে ঘাম মানুষকে এমনভাবে আচ্ছন্ন করে রাখবে যে, সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে জাহান্নামে পাঠিয়ে দেওয়াও আমার জন্য এই অসহ্য অবস্থা থেকে সহজতর,' অথচ সে জানে যে জাহান্নামে কী ভয়াবহ শাস্তি রয়েছে।"
"Sweat will surely cling to a person at the Gathering until he says: 'O my Lord, sending me to the Fire is easier for me than what I am enduring,' even though he knows the severe torment it contains."
إسناده ضعيف.
এর সনদ দুর্বল।
Its chain of transmission is weak.