Mention of Some of the Horrors of the Day of Resurrection from What Has Been Revealed in the Clear Book
ذكر شيء من أهوال يوم القيامة بعض ما ورد من آيات الكتاب المبين
The Narration of Thawban (may Allah be pleased with him)
رواية ثوبان رضي الله تعالى عنه
ورواه أيضا الترمذي في الزهد عن أنس بن إسماعيل، عن يحيى بن صالح. وابن ماجه فيه، عن محمود بن خالد الدمشقي، عن مروان بن محمد الطاطري كلاهما عن محمد بن المهاجر، عن العباس بن سالم عن أبي سلام به قال: شيخنا المزي في أطرافه، ورواه اليزيد بن مسلم عن يحيى بن الحارث وشيبة بن الأحنف وغيرهما عن أبي سلام، وقال أبو بكر بن أبي عاصم: حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة. حدثنا زيد بن واقد، حدثني بشر بن عبيد الله، حدثنا أبو سلام الأسود، عن ثوبان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
ইমাম তিরমিযীও এটি কিতাবুয যুহদ-এ আনাস ইবনে ইসমাঈল সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে মাজাহও এতে (যুহদ অধ্যায়ে) বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে খালিদ আদ-দিমাশকী সূত্রে মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ আত-তাতারি থেকে, তাঁরা উভয়ে মুহাম্মদ ইবনুল মুহাজির সূত্রে আল-আব্বাস ইবনে সালিম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আমাদের উস্তাদ আল-মিযযী তাঁর 'আতরাফ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: "এবং আল-ইয়াযিদ ইবনে মুসলিম এটি ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস, শাইবাহ ইবনুল আহনাফ ও অন্যান্যদের সূত্রে আবু সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।" আর আবু বকর ইবনে আবি আসিম বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাদাকাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যায়দ ইবনে ওয়াকিদ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট বিশর ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু সাল্লাম আল-আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:
At-Tirmidhi also narrated it in the Book of Asceticism (al-Zuhd) from Anas ibn Isma'il, from Yahya ibn Salih; and Ibn Majah narrated it therein from Mahmud ibn Khalid ad-Dimashqi, from Marwan ibn Muhammad at-Tatari, both of them from Muhammad ibn al-Muhajir, from al-'Abbas ibn Salim, from Abu Sallam with it. Our teacher al-Mizzi stated in his work al-Atraf: "And al-Yazid ibn Muslim narrated it from Yahya ibn al-Harith, Shaybah ibn al-Ahnaf, and others from Abu Sallam." And Abu Bakr ibn Abi 'Asim said: Hisham ibn 'Ammar narrated to us, Sadaqah narrated to us, Zayd ibn Waqid narrated to us, Bishr ibn 'Ubaydullah narrated to me, Abu Sallam al-Aswad narrated to us, from Thawban (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
"حوضي بين عدن إلى عمان أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل وأطيب رائحة من المسك أكاويبه كنجوم السماء من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا، وأكثر الناس عليه ورودا فقراء المهاجرين" قلنا: ومن هم؟ قال: "الشعث رؤوسا الدنس ثيابا الذين لا ينكحون المتمتعات ولا تفتح لهم أبواب السدد الذين يعطون الحق الذي عليهم ولا يعطون الذي لهم" وهذه طريق جيدة أيضا، والله الحمد، والمنة.
"আমার হাউয (হাউযে কাওসার) আদন থেকে আম্মান পর্যন্ত বিস্তৃত। তা দুধের চেয়েও অধিক সাদা, মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি এবং এর সুবাস কস্তুরীর চেয়েও মনোহর। এর পানপাত্রগুলো আকাশের তারকারাজির ন্যায়। যে ব্যক্তি তা থেকে এক ঢোক পান করবে, সে এরপর আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না। আর এর নিকট সবচেয়ে বেশি আগমনকারী মানুষ হবে দরিদ্র মুহাজিরগণ।" আমরা নিবেদন করলাম: "তারা কারা?" তিনি বললেন: "উসকো-খুসকো চুলবিশিষ্ট, মলিন বস্ত্রধারী, যারা সচ্ছল ও সম্ভ্রান্ত নারীদের বিবাহ করার সুযোগ পায় না এবং যাদের জন্য রুদ্ধ দ্বার উন্মুক্ত করা হয় না; যারা তাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব যথাযথভাবে আদায় করে দেয়, অথচ তাদের প্রাপ্য অধিকার তাদের প্রদান করা হয় না।" আর এটিও একটি উত্তম (জায়্যিদ) সনদ; সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ কেবল মহান আল্লাহর জন্যই।
"My Cistern (Hawd) is [the distance] between 'Adan to 'Amman. It is whiter than milk, sweeter than honey, and more fragrant in scent than musk. Its drinking vessels are like the stars of the sky. Whoever drinks a draught from it will never thirst thereafter, and the foremost among people to arrive at it are the poor of the Emigrants (al-Muhajirun)." We asked: "And who are they?" He replied: "Those with disheveled hair and soiled garments, who do not marry affluent women, and for whom closed doors are not opened; those who fulfill the duty incumbent upon them, yet are not granted that which is rightfully theirs." And this is also a good (jayyid) chain of transmission, and to Allah belongs all praise and favor.