Chapter on the Splintering of Nations
باب افتراق الأمم
Mention of the Poor Entering Paradise Before the Rich
ذكر دخول الفقراء الجنة قبل الأغنياء
"لا يتمنى أحدكم الموت فإن عنده انقطاع عمله ولا يرد فيستعتب1" فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে; কেননা মৃত্যুর মাধ্যমে মানুষের আমল বন্ধ হয়ে যায় এবং কাউকে সংশোধন হওয়ার সুযোগ দিয়ে পুনরায় দুনিয়ায় ফেরত পাঠানো হয় না।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
"Let none of you wish for death, for with it comes the cessation of one's deeds, nor can he return to seek Allah's pleasure and make amends." Thereupon he said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
"بادروا بالموت إمرة السفهاء وكثرة الشرط وبيع الحكم واستخفاف الذم وقطيعة الرحم ووجود فئة يتخذون القرآن مزامير يقدمونه للناس يلهونهم به وإن كانوا أقل منهم فقها".
"তোমরা মৃত্যুর মাধ্যমে দ্রুত রক্ষা প্রার্থনা করো মূর্খদের শাসনভার গ্রহণ, রক্ষীবাহিনীর আধিক্য, বিচারিক ফয়সালা বিক্রি হওয়া, অঙ্গীকারের অবমূল্যায়ন, রক্তসম্পর্ক ছিন্নকরণ এবং এমন এক দলের আবির্ভাব ঘটার পূর্বেই, যারা কুরআনকে বাঁশির সুরের মতো বিনোদনের মাধ্যম বানিয়ে নেবে; তারা মানুষকে আনন্দ দেওয়ার জন্য কাউকে সামনে এগিয়ে দেবে, যদিও তারা তাদের চেয়ে দ্বীনের জ্ঞানে সর্বাপেক্ষা কম বুঝসম্পন্ন হবে।"
"Hasten toward death before the rule of the foolish, the proliferation of armed guards, the selling of judicial verdicts, the belittling of covenants, the severing of kinship ties, and the emergence of a faction who take the Quran as musical flutes, putting someone forward to entertain the people with it, even though they possess less religious understanding than them."
تفرد به أحمد.
ইমাম আহমদ এককভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
Ahmad was alone in narrating this.