A Neck Will Emerge from the Fire Speaking, Hurling into Hell the Tyrants, the Polytheists, and Those Who Spoke Without Right

يخرج عنق من النار يتكلم, يقذف في جهنم الجبارين والمشركين والقائلين بغير حق

"من كذب علي، أو ادعى إلى غير أبيه، أو انتمى إلى غير مواليه، فليتبوأ بين عيني جهنم مقعدا بعيدا" قالوا: يا رسول الله: وهل لها من عينين? قال: "أما سمعتم بقول الله: {إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا} . رواه ابن أبي حاتم.

"যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, কিংবা নিজেকে তার পিতা ব্যতীত অন্য কারো সন্তান বলে দাবি করে, অথবা তার প্রকৃত অভিভাবক ছাড়া অন্য কারো প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে, সে যেন জাহান্নামের দুই চোখের মধ্যবর্তী সুদূর এক আসন গ্রহণ করে নেয়।" তারা আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! জাহান্নামের কি দুটি চোখ আছে?" তিনি বললেন: "তোমরা কি মহান আল্লাহর বাণী শোনোনি: {যখন তা দূর থেকে তাদের দেখতে পাবে, তখন তারা এর প্রচণ্ড গর্জন ও হুংকার শুনতে পাবে} [আল-ফুরকান: ১২]?" এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি হাতিম।

"Whoever lies against me intentionally, or attributes his lineage to someone other than his father, or claims allegiance to other than his rightful patrons, let him take a far-reaching seat between the two eyes of Hell." They said: "O Messenger of Allah, does it have two eyes?" He said: "Have you not heard the saying of Allah: {When it sees them from a distant place, they will hear its raging and roaring} [al-Furqan: 12]?" Narrated by Ibn Abi Hatim.

وقال ابن جرير: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن أبي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: إن الرجل ليجر إلى النار، فتنزوي وينقبض بعضها إلى بعض، فيقول الرحمن: ما لك? فتقول: إنه يستجير مني، فيقول: أرسلوا عبدي، وإن الرجل ليجر إلى النار فيقول: يا رب: ما كان هذا ظني بك، فيقول الله: ما كان ظنك? فيقول: أن تسعني رحمتك، فيقول: أرسلوا عبدي، وإن الرجل ليجر إلى النار، فتشهق إليه النار شهوق البغلة الى البعير، وتزفر زفرة لا تبقي أحدا إلا أخفته، وإسناده صحيح.

ইবনে জারির বলেন: আহমদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট আবু ইয়াহয়া থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই কোনো এক ব্যক্তিকে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন আগুন সংকুচিত হবে এবং তার এক অংশ অন্য অংশের সাথে গুটিয়ে যাবে। পরম করুণাময় আল্লাহ বলবেন: 'তোমার কী হয়েছে?' সে বলবে: 'সে তো আমার থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করেছিল।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'আমার বান্দাকে ছেড়ে দাও।' আবার আরেক ব্যক্তিকে জাহান্নামের দিকে টেনে নেওয়া হবে, তখন সে বলবে: 'হে আমার রব! আপনার প্রতি তো আমার এমন ধারণা ছিল না!' আল্লাহ বলবেন: 'তোমার কী ধারণা ছিল?' সে বলবে: 'আপনার রহমত আমাকে পরিবেষ্টন করে রাখবে।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'আমার বান্দাকে ছেড়ে দাও।' আর আরেক ব্যক্তিকে জাহান্নামের দিকে টেনে নেওয়া হবে, তখন জাহান্নাম তার দিকে এমন তীব্র গর্জন করে উঠবে, যেমন খচ্চর উটের দিকে ডাক ছাড়ে, এবং আগুন এমন এক দীর্ঘশ্বাস ও হুংকার ছাড়বে যা প্রত্যেককে ভীত-সন্ত্রস্ত করে তুলবে।" এর সনদ সহিহ।

Ibn Jarir said: Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Isra'il narrated to us, from Abu Yahya, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), who said: "A man will be dragged toward the Fire, and it will shrink away and contract into itself. The Most Merciful will say: 'What is the matter with you?' It will reply: 'He seeks refuge with You from me.' So He will say: 'Release My servant.' And another man will be dragged toward the Fire and say: 'O Lord, this was not my expectation of You!' Allah will say: 'What was your expectation?' He will reply: 'That Your mercy would encompass me.' So He will say: 'Release My servant.' And another man will be dragged toward the Fire, and the Fire will bray at him like the braying of a she-mule toward a camel, and it will exhale a roar that leaves no one without terrifying him." Its chain of transmission is authentic (sahih).

وقال عبد الرزاق: أخبرنا معمر، عن المنصور، عن مجاهد، عن عبيد بن عمير قال: إن جهنم تزفر زفرة لا يبقى معها ملك ولا نبي إلا خر ترعد فرائصه، حتى إن إبراهيم ليجثو على ركبتيه ويقول: رب لا أسألك إلا نفسي اليوم.

আবদুর রাজ্জাক বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নাম এমন এক বিকট গর্জন ছাড়বে যে কোনো ফেরেশতা বা নবী অবশিষ্ট থাকবেন না যিনি ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে লুটিয়ে পড়বেন না; এমনকি ইবরাহিম (আ.) হাঁটু গেড়ে বসে বলবেন: 'হে আমার রব! আজ আমি নিজের আত্মা ছাড়া আপনার কাছে আর কিছুর জন্যই প্রার্থনা করছি না!'"

'Abd al-Razzaq said: Ma'mar reported to us, from Mansur, from Mujahid, from 'Ubayd ibn 'Umayr, who said: "Hellfire will let out such a roar that no angel and no prophet will remain without falling down with trembling limbs, to the extent that Ibrahim will fall on his knees and say: 'My Lord, today I ask You for nothing except myself!'"

وقال في حديث الصور: ثم يأمر الله جهنم فيخرج منها عنق ساطع مظلم ثم يقول: {ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين أن اعبدوني هذا صراط مستقيم ولقد أضل منكم جبلا كثيرا

আর শিঙ্গার হাদিসে তিনি উল্লেখ করেছেন: "অতঃপর আল্লাহ জাহান্নামকে নির্দেশ দেবেন, ফলে তা থেকে একটি জ্বলন্ত ও অন্ধকারাচ্ছন্ন ঘাড় বের হয়ে আসবে। অতঃপর তিনি বলবেন: {হে বনি আদম! আমি কি তোমাদের নির্দেশ দিইনি যে, তোমরা শয়তানের ইবাদত করো না, নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু? এবং তোমরা কেবল আমারই ইবাদত করো, এটাই সরল পথ? আর সে তো তোমাদের মধ্য থেকে বহু দলকে পথভ্রষ্ট করেছিল} [সূরা ইয়াসিন: ৬০-৬২]।"

And he said regarding the hadith of the Trumpet: "Then Allah will command Hell, and there will emerge from it a blazing, dark neck. Then He will say: {Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you should not worship Satan, for indeed he is to you a clear enemy? And that you should worship Me? This is a straight path. And he had already led astray from among you much of creation} [Ya-Sin: 60-62]."