Volume Two
المجلد الثاني
Introduction
مدخل
وقال تعالى: {وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتيكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين} . [39- الزمر- 69- 75] .
মহান আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: {আর পৃথিবী তার রবের নূরে উদ্ভাসিত হয়ে উঠবে, আমলনামা পেশ করা হবে এবং নবীগণ ও সাক্ষীদের উপস্থিত করা হবে। তাদের মধ্যে সুবিচারের সাথে ফয়সালা করা হবে এবং তাদের প্রতি কোনো জুলুম করা হবে না। প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে; আর তারা যা করত সে বিষয়ে আল্লাহ সর্বাধিক অবগত। আর যারা কুফরি করেছিল তাদেরকে দলে দলে জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নেওয়া হবে। অবশেষে যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে, তখন তার দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হবে এবং তার রক্ষীরা তাদেরকে বলবে, 'তোমাদের মধ্য থেকে কি তোমাদের নিকট রাসুলগণ আসেননি, যারা তোমাদের রবের আয়াতসমূহ তোমাদের পড়ে শোনাতেন এবং তোমাদের এই দিনের সাক্ষাতের ব্যাপারে সতর্ক করতেন?' তারা বলবে, 'হ্যাঁ, অবশ্যই এসেছিলেন; কিন্তু কাফিরদের ওপর শাস্তির বাণী নির্ধারিত হয়ে গেছে।' বলা হবে, 'তোমরা জাহান্নামের দরজাসমূহে প্রবেশ করো সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্য। অতএব অহংকারীদের বাসস্থান কতই না নিকৃষ্ট!' আর যারা তাদের রবকে ভয় করত তাদেরকে দলে দলে জান্নাতের দিকে এগিয়ে নেওয়া হবে। অবশেষে যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে এবং এর দরজাসমূহ উন্মুক্ত থাকবে, তখন তার রক্ষীরা তাদেরকে বলবে, 'তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, তোমরা পবিত্র-পরিশুদ্ধ হয়েছ; অতএব চিরকাল বসবাসের জন্য এতে প্রবেশ করো।' আর তারা বলবে, 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন এবং আমাদেরকে এই ভূমির অধিকারী করেছেন, আমরা জান্নাতে যেখানে ইচ্ছা বসবাস করতে পারব। সৎকর্মশীলদের পুরস্কার কতই না উত্তম!' আর আপনি ফেরেশতাদের দেখতে পাবেন যে, তারা আরশের চতুর্দিক ঘিরে তাদের রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করছে। তাদের মাঝে ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করা হবে এবং বলা হবে, 'সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের রব আল্লাহর জন্য।'} [সূরা আয-যুমার: ৬৯-৭৫] ।
And Allah, the Exalted, said: {And the earth will shine with the light of its Lord, and the record will be laid open, and the prophets and the witnesses will be brought forward, and judgment will be passed between them in truth, and they will not be wronged. And every soul will be fully compensated for what it did; and He is most knowing of what they do. And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they arrive at it, its gates will be opened and its keepers will say, 'Did there not come to you messengers from among yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?' They will say, 'Yes, but the decree of punishment has come into effect against the disbelievers.' It will be said, 'Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.' And those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they arrive at it while its gates have been opened and its keepers say to them, 'Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein.' And they will say, 'Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth, so we may settle in Paradise wherever we will. How excellent is the reward of the workers!' And you will see the angels surrounding the Throne, exalting their Lord with praise. And judgment will be passed between them in truth, and it will be said, 'Praise to Allah, Lord of the worlds.'} [Az-Zumar: 69-75].
وقال تعالى: {يوم يأت لا تكلم نفسن إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق خالدين فيها ما دامت السموات والأرض إلا ما شاء ربك إن ر بك فعال لما يريد وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض الا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ} . [11- هود-105] .
মহান আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: {যেদিন তা আসবে, সেদিন আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোনো ব্যক্তি কথা বলতে পারবে না। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ হবে দুর্ভাগ্যবান এবং কেউ হবে সৌভাগ্যবান। সুতরাং যারা দুর্ভাগ্যবান হয়েছে, তারা থাকবে আগুনে; সেখানে তাদের জন্য রয়েছে আর্তনাদ ও দীর্ঘশ্বাস। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে যতদিন আসমান ও জমিন বিদ্যমান থাকবে, তবে তোমার রব যা ইচ্ছা করেন। নিশ্চয় তোমার রব যা ইচ্ছা তা বাস্তবায়নকারী। আর যারা সৌভাগ্যবান হয়েছে, তারা থাকবে জান্নাতে; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে যতদিন আসমান ও জমিন বিদ্যমান থাকবে, তবে তোমার রব যা ইচ্ছা করেন; এ এক নিরবচ্ছিন্ন অনুদান।} [সূরা হূদ: ১০৫-১০৮] ।
And Allah, the Exalted, said: {The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous. As for those who were wretched, they will be in the Fire. For them therein is violent exhaling and inhaling, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord wills. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends. And as for those who were prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord wills, a bestowal uninterrupted.} [Hud: 105-108].