Introduction

مدخل

وقال تعالى: {يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير} . [64- التغابن- 9] .

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন: "যেদিন তিনি তোমাদের সমবেত করবেন সমাবেশের দিবসে, সেই দিনটি হবে পারস্পরিক লাভ-ক্ষতির দিন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তিনি তার পাপসমূহ মোচন করবেন এবং তাকে দাখিল করবেন এমন জান্নাতে যার তলদেশ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই মহাসাফল্য। আর যারা কুফরি করেছে এবং আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, আর কতই না নিকৃষ্ট সেই প্রত্যাবর্তনস্থল!" [সূরা আত-তাগাবুন: ৯-১০]।

And Allah, the Exalted, said: "The Day He will assemble you for the Day of Assembly, that is the Day of Mutual Loss and Gain. And whoever believes in Allah and does righteousness, He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment. But those who disbelieved and denied Our verses, they are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination." [At-Taghabun: 9-10].

وقال تعالى: {يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا} . [19- مريم- 85- 87] .

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন: "যেদিন আমি মুত্তাকীদের পরম করুণাময়ের নিকট সম্মানিত মেহমান হিসেবে সমবেত করব, এবং অপরাধীদের পিপাসার্ত পশুর ন্যায় জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাব। তারা কোনো সুপারিশের অধিকারী হবে না, কেবল সে ব্যতীত যে পরম করুণাময়ের নিকট থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছে।" [সূরা মারইয়াম: ৮৫-৮৭]।

And Allah, the Exalted, said: "The Day We will gather the righteous to the Most Merciful as an honored delegation, and drive the criminals to Hell like a thirsty herd. None will have power of intercession except one who had taken with the Most Merciful a covenant." [Maryam: 85-87].

وقال تعالى: {يوم تبيض وجوه وتسود وجوة فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون} . [3- آل عمران- 106] .

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন: "সেদিন কিছু মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে এবং কিছু মুখমণ্ডল কালো হয়ে যাবে। অতঃপর যাদের মুখমণ্ডল কালো হবে (তাদের বলা হবে), 'তোমরা কি ঈমান আনার পর কুফরি করেছিলে? অতএব, শাস্তি আস্বাদন করো যেহেতু তোমরা কুফরি করতে।' আর যাদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে, তারা আল্লাহর রহমতের মধ্যে থাকবে; তারা তাতে চিরকাল অবস্থান করবে।" [সূরা আলে ইমরান: ১০৬-১০৭]।

And Allah, the Exalted, said: "On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black. As for those whose faces turn black, [it will be said], 'Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject.' But as for those whose faces turn white, they will be within the mercy of Allah. They will abide therein eternally." [Aal 'Imran: 106-107].

والآيات في هذا كثيرة جدا، لو سردناها كلها لطال الحديث جدا، فلنذكر من الأحاديث ما يناسب هذا المقام، وهي مشتملة على مقاصد كثيرة غير هذا الفصل، وسنشير إليها.

এ প্রসঙ্গে আয়াতসমূহ অত্যন্ত বিপুল; আমরা যদি তার সবকটি উল্লেখ করতে যাই, তবে আলোচনা বহু দীর্ঘ হয়ে যাবে। অতএব, আমরা এই প্রসঙ্গের সাথে সংগতিপূর্ণ হাদিসসমূহ উল্লেখ করব, যা এই পরিচ্ছেদ ছাড়াও বহু উদ্দেশ্যের ধারক, এবং আমরা সেদিকে ইঙ্গিত করব।

The verses regarding this are very numerous; if we were to recount them all, the discourse would be exceedingly long. Therefore, let us mention the Hadiths appropriate to this context, which encompass many significant matters beyond this specific section, and we shall point them out.

قال ابن أبي الدنيا: حدثنا محمد بن عثمان العجلي، حدثنا أبو أسامة، عن يزيد بن مقول، عن القاسم بن الوليد في قوله تعالى: {فإذا جاءت الطامة الكبرى} .

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে মিকওয়াল থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনুল ওয়ালিদ থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর যখন আসবে সেই মহা বিপর্যয়" [সূরা আন-নাযিআত: ৩৪]।

Ibn Abi al-Dunya said: Muhammad ibn 'Uthman al-'Ijli narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Yazid ibn Miqwal, from al-Qasim ibn al-Walid concerning the saying of Allah, the Exalted: "Then when there comes the greatest Catastrophe" [al-Nazi'at: 34].

قال: يساق أهل الجنة إلى الجنة، وأهل النار إلى النار:

তিনি বলেন: "জান্নাতীদের জান্নাতের দিকে এবং জাহান্নামীদের জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।"

He said: "The people of Paradise will be driven to Paradise, and the people of the Fire to the Fire."