The Prophet's (ﷺ) Forewarning Concerning the Vast Wealth That the Arabian Land Would Yield and How It Would Incite Discord, Contention, and Warfare Among People
إخبار الرسول عليه السلام بما ستتفجر عنه الأرض العربية من ثروات هائلة وما سيكون لهذه الثروات من إثارة الشقاق وأسباب النزاع والقتال بين الناس
Prophetic Indication Concerning the Emergence of Many Impostors (Dajjals) Before the Hour, and the Sudden Arrival of the Hour While People Are Heedless and Distracted
إشارة نبوية إلى ظهور كثير من الدجالين قبل قيام الساعة وإلى مفاجأة الساعة للناس وهم عنها لاهون غافلون
وقال الإمام أحمد حدثنا أبو عامر، حدثنا أفلح بن سعيد الأنصاري شيخ من أهل قباء من الأنصار، حدثني عبد الله بن رافع مولى أم سلمة قال: سمعت أبا هريرة يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
ইমাম আহমাদ বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনসারদের অন্তর্ভুক্ত কুবাবাসী একজন প্রবীণ ব্যক্তি আফলাহ ইবনে সাঈদ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: উম্মে সালামাহর মুক্তদাস আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি' আমার নিকট বর্ণনা করে বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:
Imam Ahmad said: Abu 'Amir narrated to us, Aflah ibn Sa'id al-Ansari, a shaykh from the people of Quba' among the Ansar, narrated to us: 'Abdullah ibn Rafi', the freed slave of Umm Salamah, narrated to me, saying: I heard Abu Hurayrah saying: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
"إن طالت بكم مدة أوشك أن تدني قوما يغدون في سخط الله ويروحون في الفتنة في أيديهم مثل أذناب البقر".
"তোমাদের জীবনকাল যদি দীর্ঘ হয়, তবে অচিরেই তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হবে, যারা আল্লাহর ক্রোধের মধ্যে সকাল অতিবাহিত করবে এবং ফিতনার মধ্যে সন্ধ্যা অতিবাহিত করবে, আর তাদের হাতে থাকবে গরুর লেজের মতো (চাবুক)।"
"If your lives are prolonged, it is imminent that you will come across a people who go forth in the morning under the wrath of Allah and return in the evening amid tribulation (fitnah), having in their hands [whips] like the tails of cattle."
وأخرجه مسلم، عن محمد بن عبد الله بن عين، عن زيد بن الحباب، عن أفلح ابن سعيد به:
আর ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে 'আইন থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আল-হুবাব থেকে এবং তিনি আফলাহ ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
Muslim also recorded it from Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Ayn, from Zayd ibn al-Hubab, from Aflah ibn Sa'id with this chain.